| Hànyǔ | cmn-003 |
| qiān lǜ yī shī | |
| 普通话 | cmn-000 | 千虑一失 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاقىلمۇ بىرەر قېتىم يېڭىلىشىدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاقىلمۇ بەزىدە كەتكۈزۈپ قويىدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاقىلمۇ بەزىدە يېڭىلىشىدۇ |
| Uyghurche | uig-001 | aqilmu bezide ketküzüp qoyidu |
| Uyghurche | uig-001 | aqilmu bezide yéngilishidu |
| Uyghurche | uig-001 | aqilmu birer qétim yéngilishidu |