| 日本語 | jpn-000 |
| 徒労 | |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Mühe |
| English | eng-000 | abortive scheme |
| English | eng-000 | fruitless effort |
| English | eng-000 | vain effort |
| English | eng-000 | wasted effort |
| Esperanto | epo-000 | vanaĵo |
| français | fra-000 | effort inutile |
| français | fra-000 | peine inutile |
| italiano | ita-000 | lavoro perso |
| italiano | ita-000 | senza sforzo |
| italiano | ita-000 | sforzo vano |
| 日本語 | jpn-000 | あだ |
| 日本語 | jpn-000 | むだな |
| 日本語 | jpn-000 | むだ骨折り |
| 日本語 | jpn-000 | 乾燥 |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄骨を折ること |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄骨折り |
| 日本語 | jpn-000 | 空虚 |
| にほんご | jpn-002 | とろう |
| нихонго | jpn-153 | торо: |
| русский | rus-000 | напрасный труд |
| русский | rus-000 | тщетные усилия |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アダ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナナンジ |
| español | spa-000 | fácil |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىھۇدىلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىھۇدە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇرۇقلۇق |
| Uyghurche | uig-001 | bihude |
| Uyghurche | uig-001 | bihudilik |
| Uyghurche | uig-001 | quruqluq |