| Hànyǔ | cmn-003 |
| yuán fēng bù dòng | |
| 普通话 | cmn-000 | 原封不动 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز ئەينى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز پېتى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز پېتى، شۇ پېتى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز پېتىچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەسلى پېتىچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۇرۇنقى پېتى تۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇ پېتى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پېتى بۇزۇلمىغان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پېتى بۇزۇلمىغان، ئەسلى پېتىچە |
| Uyghurche | uig-001 | burunqi péti turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | esli pétiche |
| Uyghurche | uig-001 | péti buzulmighan |
| Uyghurche | uig-001 | shu péti |
| Uyghurche | uig-001 | öz eyni |
| Uyghurche | uig-001 | öz péti |
| Uyghurche | uig-001 | öz pétiche |