| Papiamentu | pap-000 |
| aksidental | |
| Afrikaans | afr-000 | aksidenteel |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | durch einen Unfall verursacht |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | από σύμπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικά |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίως |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | stray |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | par hasard |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | per caso |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | fortuito |
| español | spa-000 | accidental |
| shqip | sqi-000 | rastësor |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Türkçe | tur-000 | arızi |