| Papiamentu | pap-000 |
| anotashon | |
| Afrikaans | afr-000 | aantekening |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | grade |
| English | eng-000 | note |
| français | fra-000 | annotation |
| Frysk | fry-000 | oantekening |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | muzieknoot |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | nota |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Papiamentu | pap-000 | not |
| lingua siciliana | scn-000 | annotazzioni |
| español | spa-000 | escolio |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנמצרקונג |