| Papiamentu | pap-000 |
| fábula | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | història |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| magyar | hun-000 | történelem |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| occitan | oci-000 | conte |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | рассказ |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |