| Papiamentu | pap-000 |
| kòpi | |
| Afrikaans | afr-000 | koppie |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cuppe |
| العربية | arb-000 | فنجان |
| العربية | arb-000 | كأس |
| العربية | arb-000 | كوب |
| azərbaycanca | azj-000 | fincan |
| български | bul-000 | чаша |
| català | cat-000 | tassa |
| čeština | ces-000 | hrnek |
| čeština | ces-000 | šálek |
| 普通话 | cmn-000 | 杯子 |
| 國語 | cmn-001 | 杯子 |
| Cymraeg | cym-000 | cwpan |
| dansk | dan-000 | kop |
| Deutsch | deu-000 | Tasse |
| eesti | ekk-000 | tass |
| ελληνικά | ell-000 | κούπα |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζάνι |
| English | eng-000 | cup |
| Esperanto | epo-000 | taso |
| føroyskt | fao-000 | koppur |
| suomi | fin-000 | kuppi |
| français | fra-000 | tasse |
| Gàidhlig | gla-000 | cupa |
| galego | glg-000 | cunquiña |
| עברית | heb-000 | כוס |
| magyar | hun-000 | csésze |
| արևելահայերեն | hye-000 | բաժակ |
| Ido | ido-000 | taso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkir |
| íslenska | isl-000 | bolli |
| italiano | ita-000 | tazza |
| 日本語 | jpn-000 | カップ |
| 日本語 | jpn-000 | コップ |
| ქართული | kat-000 | ფინჯანი |
| Kurmancî | kmr-000 | fincan |
| Kurmancî | kmr-000 | kas |
| Kurmancî | kmr-000 | kûp |
| 한국어 | kor-000 | 컵 |
| lietuvių | lit-000 | puodelis |
| lietuvių | lit-000 | puodukas |
| latviešu | lvs-000 | kauss |
| latviešu | lvs-000 | krūzīte |
| latviešu | lvs-000 | tase |
| Malti | mlt-000 | bieqja |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | kopje |
| bokmål | nob-000 | kopp |
| فارسی | pes-000 | فنجان |
| فارسی | pes-000 | پنگان |
| polski | pol-000 | filiżanka |
| português | por-000 | chávena |
| português | por-000 | taça |
| português | por-000 | xícara |
| română | ron-000 | ceașcă |
| русский | rus-000 | чашка |
| Koyraboro senni | ses-000 | taasa |
| slovenčina | slk-000 | hrnček |
| slovenčina | slk-000 | šálka |
| slovenščina | slv-000 | skodelica |
| davvisámegiella | sme-000 | gohppu |
| español | spa-000 | cubilete |
| español | spa-000 | jícara |
| español | spa-000 | taza |
| Sranantongo | srn-000 | kopki |
| svenska | swe-000 | kopp |
| Kiswahili | swh-000 | kikombe |
| Tagalog | tgl-000 | kópa |
| Tagalog | tgl-000 | tása |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วย |
| Türkçe | tur-000 | fincan |
| Türkçe | tur-000 | kup |
| українська | ukr-000 | чашка |
| tiếng Việt | vie-000 | chén |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ikomɓe |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | tasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkir |
| isiZulu | zul-000 | inkomishi |