| Hànyǔ | cmn-003 |
| tóng shì tiān yá lún luò rén | |
| 普通话 | cmn-000 | 同是天涯沦落人 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىر-بىرىنىڭ دەردىگە دەرمان بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەردمەننىڭ دەردىنى دەردمەن بىلۇر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېسداشلىق قىلىشماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەمدەرد بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەممىمىز بەخىتسىزلەر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەممىمىز كۈلپەت تارتقان كىشىلەر |
| Uyghurche | uig-001 | bir-birining derdige derman bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | derdmenning derdini derdmen bilur |
| Uyghurche | uig-001 | hemderd bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | hemmimiz bexitsizler |
| Uyghurche | uig-001 | hemmimiz külpet tartqan kishiler |
| Uyghurche | uig-001 | hésdashliq qilishmaq |