| Papiamentu | pap-000 |
| proverbio | |
| български | bul-000 | пословица |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéngyǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yànyǔ |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| Ellinika | ell-003 | parimía |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| føroyskt | fao-000 | orðatak |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| français | fra-000 | proverbe |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | orðskviður |
| íslenska | isl-000 | spakmæli |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| 日本語 | jpn-000 | ことわざ |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| қазақ | kaz-000 | мақал |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| 韓國語 | kor-002 | 俗談 |
| latine | lat-000 | adagium |
| latine | lat-000 | proverbium |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | ضربالمثل |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | provérbio |
| português | por-000 | refrão |
| русский | rus-000 | пословица |
| russkij | rus-001 | poslóviza |
| Koyraboro senni | ses-000 | yaasay |
| davvisámegiella | sme-000 | sátnevájas |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| Tagalog | tgl-000 | kasabihan |
| Tagalog | tgl-000 | kawikaan |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| isiZulu | zul-000 | isisho |