| ελληνικά | ell-000 |
| απολογία | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ladung |
| العربية | arb-000 | دفاع |
| български | bul-000 | оправда́ние |
| català | cat-000 | apologia |
| català | cat-000 | disculpa |
| čeština | ces-000 | apologie |
| čeština | ces-000 | formální obrana zastávaného |
| čeština | ces-000 | omluva |
| dansk | dan-000 | forsvar |
| Deutsch | deu-000 | Apologie |
| Deutsch | deu-000 | Entschuldigung |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigung |
| English | eng-000 | apology |
| English | eng-000 | plea |
| Esperanto | epo-000 | apologio |
| euskara | eus-000 | apologia |
| suomi | fin-000 | puolustus |
| suomi | fin-000 | puolustuskirjoitus |
| suomi | fin-000 | vetoomus |
| français | fra-000 | apologie |
| français | fra-000 | excuse |
| Gaeilge | gle-000 | apalacht |
| galego | glg-000 | apoloxía |
| hrvatski | hrv-000 | odbrana |
| magyar | hun-000 | védőbeszéd |
| interlingua | ina-000 | apologia |
| italiano | ita-000 | apologia |
| italiano | ita-000 | scusa |
| 日本語 | jpn-000 | 弁明 |
| 한국어 | kor-000 | 변명서 |
| Nederlands | nld-000 | apologie |
| Nederlands | nld-000 | verweer |
| bokmål | nob-000 | unnskyldning |
| polski | pol-000 | apologia |
| português | por-000 | apologia |
| русский | rus-000 | апология |
| русский | rus-000 | извине́ние |
| русский | rus-000 | оправда́ние |
| slovenčina | slk-000 | apológia |
| slovenčina | slk-000 | obhajoba |
| español | spa-000 | apología |
| español | spa-000 | disculpa |
| español | spa-000 | excusa |
| shqip | sqi-000 | apologji |
| svenska | swe-000 | försvarstal |
| svenska | swe-000 | ursäkt |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ข้อกล่าวหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา |
| Türkçe | tur-000 | müdafaa |
| Türkçe | tur-000 | savunca |
| Türkçe | tur-000 | savunma |
| українська | ukr-000 | апологія |
| Գրաբար | xcl-000 | պատասխանի |
| ייִדיש | ydd-000 | אַנטשולדיקונג |
| ייִדיש | ydd-000 | התנצלות |