| Papiamentu | pap-000 |
| spera | |
| Afrikaans | afr-000 | begeer |
| Afrikaans | afr-000 | hoop |
| Afrikaans | afr-000 | verlang |
| Afrikaans | afr-000 | verwag |
| Afrikaans | afr-000 | wag |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܣܒܪܐ |
| toskërishte | als-000 | dëshiroj |
| Englisce sprǣc | ang-000 | abidan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bidan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hyht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hyhtan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | willan |
| العربية | arb-000 | أمل |
| luenga aragonesa | arg-000 | asperanza |
| asturianu | ast-000 | esperanza |
| беларуская | bel-000 | надзея |
| বাংলা | ben-000 | আশা |
| bosanski | bos-000 | nada |
| brezhoneg | bre-000 | esperañs |
| brezhoneg | bre-000 | goanag |
| brezhoneg | bre-000 | spi |
| català | cat-000 | desitjar |
| català | cat-000 | esperança |
| català | cat-000 | esperançar |
| català | cat-000 | esperar |
| čeština | ces-000 | doufati |
| čeština | ces-000 | doufání |
| čeština | ces-000 | naděje |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | надєжда |
| 普通话 | cmn-000 | 候 |
| 普通话 | cmn-000 | 等待 |
| 國語 | cmn-001 | 候 |
| 國語 | cmn-001 | 等待 |
| Cymraeg | cym-000 | gobaith |
| dansk | dan-000 | forvente |
| dansk | dan-000 | håb |
| dansk | dan-000 | håbe |
| dansk | dan-000 | ønske |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | abwarten |
| Deutsch | deu-000 | begehren |
| Deutsch | deu-000 | bevorstehen |
| Deutsch | deu-000 | drohen |
| Deutsch | deu-000 | erhoffen |
| Deutsch | deu-000 | erwarten |
| Deutsch | deu-000 | gewärtigen |
| Deutsch | deu-000 | harren |
| Deutsch | deu-000 | hoffen |
| Deutsch | deu-000 | mögen |
| Deutsch | deu-000 | rechnen auf |
| Deutsch | deu-000 | rechnen mit |
| Deutsch | deu-000 | verlangen |
| Deutsch | deu-000 | warten |
| Deutsch | deu-000 | warten auf |
| Deutsch | deu-000 | wünschen |
| ελληνικά | ell-000 | ελπίδα |
| English | eng-000 | abide |
| English | eng-000 | await |
| English | eng-000 | desire |
| English | eng-000 | expect |
| English | eng-000 | hope |
| English | eng-000 | hopes |
| English | eng-000 | wait |
| English | eng-000 | wait for |
| English | eng-000 | want |
| English | eng-000 | wish |
| Esperanto | epo-000 | atendi |
| Esperanto | epo-000 | deziri |
| Esperanto | epo-000 | esperi |
| Esperanto | epo-000 | espero |
| euskara | eus-000 | esperantza |
| euskara | eus-000 | itxaropen |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | mɔkpɔkpɔ |
| føroyskt | fao-000 | bíða |
| føroyskt | fao-000 | vænta |
| føroyskt | fao-000 | vón |
| føroyskt | fao-000 | vóna |
| føroyskt | fao-000 | ynskja |
| Wikang Filipino | fil-000 | inaasahan |
| Wikang Filipino | fil-000 | pag-asa |
| suomi | fin-000 | haluta |
| suomi | fin-000 | odottaa |
| suomi | fin-000 | toivo |
| suomi | fin-000 | toivoa |
| français | fra-000 | attendre |
| français | fra-000 | espoir |
| français | fra-000 | espérance |
| français | fra-000 | espérer |
| français | fra-000 | souhaiter |
| moyen français | frm-000 | espoire |
| Romant | fro-000 | espoire |
| Frysk | fry-000 | biidzje |
| Frysk | fry-000 | ferlangje |
| Frysk | fry-000 | ferwachtsje |
| Frysk | fry-000 | hope |
| Frysk | fry-000 | wachtsje |
| Gàidhlig | gla-000 | feith |
| Gaeilge | gle-000 | dóchas |
| galego | glg-000 | dòchas |
| galego | glg-000 | esperanza |
| ગુજરાતી | guj-000 | આશા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lespwa |
| עברית מקראית | hbo-000 | חיל |
| עברית מקראית | hbo-000 | יחל |
| עברית מקראית | hbo-000 | קוה |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нада |
| עברית | heb-000 | תוחלת |
| עברית | heb-000 | תקווה |
| हिन्दी | hin-000 | आशा |
| hiMxI | hin-004 | ASA |
| hrvatski | hrv-000 | nada |
| magyar | hun-000 | kíván |
| magyar | hun-000 | remélni |
| magyar | hun-000 | remény |
| magyar | hun-000 | vágyik |
| magyar | hun-000 | vár |
| magyar | hun-000 | várakozik |
| արևելահայերեն | hye-000 | հույս |
| Ido | ido-000 | espero |
| interlingua | ina-000 | sperantia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berharap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| íslenska | isl-000 | von |
| íslenska | isl-000 | vona |
| íslenska | isl-000 | vænta |
| íslenska | isl-000 | óska |
| italiano | ita-000 | aspettare |
| italiano | ita-000 | attendere |
| italiano | ita-000 | desiderare |
| italiano | ita-000 | speranza |
| italiano | ita-000 | sperare |
| 日本語 | jpn-000 | 希望 |
| ქართული | kat-000 | იმედი |
| қазақ | kaz-000 | үміт |
| монгол | khk-000 | горьдлого |
| кыргыз | kir-000 | үмүт |
| Kurmancî | kmr-000 | pan |
| كورمانجى | kmr-002 | ئومێد |
| كورمانجى | kmr-002 | هیوا |
| latine | lat-000 | optare |
| latine | lat-000 | sperare |
| latine | lat-000 | spes |
| Limburgs | lim-000 | hoop |
| lietuvių | lit-000 | laukti |
| lietuvių | lit-000 | tikėjimasis |
| lietuvių | lit-000 | tikėtis |
| lietuvių | lit-000 | viltis |
| latviešu | lvs-000 | cerība |
| latviešu | lvs-000 | gaidit |
| मराठी | mar-000 | आशा |
| македонски | mkd-000 | надеж |
| Malti | mlt-000 | tama |
| 台灣話 | nan-000 | 希望 |
| napulitano | nap-000 | speranza |
| Nederlands | nld-000 | afhalen |
| Nederlands | nld-000 | begeren |
| Nederlands | nld-000 | hoop |
| Nederlands | nld-000 | hopen |
| Nederlands | nld-000 | te wachten staan |
| Nederlands | nld-000 | trek hebben in |
| Nederlands | nld-000 | verbeiden |
| Nederlands | nld-000 | verkiezen |
| Nederlands | nld-000 | verlangen |
| Nederlands | nld-000 | verwachten |
| Nederlands | nld-000 | wachten |
| Nederlands | nld-000 | wensen |
| bokmål | nob-000 | forvente |
| bokmål | nob-000 | håp |
| bokmål | nob-000 | håpe |
| bokmål | nob-000 | vente |
| bokmål | nob-000 | ønske |
| bokmål | nob-000 | ønske seg |
| Novial | nov-000 | espero |
| occitan | oci-000 | esperança |
| occitan | oci-000 | esperar |
| Papiamentu | pap-000 | deseá |
| Papiamentu | pap-000 | warda |
| فارسی | pes-000 | امي |
| فارسی | pes-000 | امید |
| lenga piemontèisa | pms-000 | speransa |
| polski | pol-000 | czekać |
| polski | pol-000 | mieć nadzieję |
| polski | pol-000 | nadzieja |
| polski | pol-000 | pragnąć |
| polski | pol-000 | życzyć |
| português | por-000 | aguardar |
| português | por-000 | desejar |
| português | por-000 | esperança |
| português | por-000 | esperar |
| português | por-000 | estar à espera de |
| português | por-000 | pretender |
| português | por-000 | querer |
| português | por-000 | ter esperança |
| Prūsiskan | prg-000 | nadruwīsnā |
| română | ron-000 | aştepta |
| română | ron-000 | aștepta |
| română | ron-000 | nădejde |
| română | ron-000 | spera |
| română | ron-000 | speranță |
| română | ron-000 | sperare |
| русский | rus-000 | ждать |
| русский | rus-000 | надежда |
| русский | rus-000 | надеяться |
| русский | rus-000 | надия |
| русский | rus-000 | подошдать |
| русский | rus-000 | пошелать |
| русский | rus-000 | шдать |
| русский | rus-000 | шелать |
| lingua siciliana | scn-000 | spiransa |
| slovenčina | slk-000 | dúfat |
| slovenčina | slk-000 | dúfať |
| slovenčina | slk-000 | pozorovať |
| slovenščina | slv-000 | upanje |
| español | spa-000 | aguardar |
| español | spa-000 | aguardarse |
| español | spa-000 | desear |
| español | spa-000 | esperanza |
| español | spa-000 | esperar |
| español | spa-000 | esperar que |
| español | spa-000 | tener esperanza |
| shqip | sqi-000 | pres |
| shqip | sqi-000 | uroj |
| Sranantongo | srn-000 | winsi |
| српски | srp-000 | нада |
| српски | srp-000 | чекати |
| srpski | srp-001 | nada |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:abRmamut |
| svenska | swe-000 | forvänta |
| svenska | swe-000 | hopp |
| svenska | swe-000 | hoppas |
| svenska | swe-000 | tillönska |
| svenska | swe-000 | vänta |
| svenska | swe-000 | vänta sig |
| svenska | swe-000 | önska |
| Kiswahili | swh-000 | matarajio |
| Kiswahili | swh-000 | matumaini |
| Kiswahili | swh-000 | tumaini |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умед |
| Tagalog | tgl-000 | hintayín |
| Tagalog | tgl-000 | maghintáy |
| Tagalog | tgl-000 | pag-asa |
| Türkçe | tur-000 | arzu etmek |
| Türkçe | tur-000 | arzulamak |
| Türkçe | tur-000 | beklemek |
| Türkçe | tur-000 | ummak |
| Türkçe | tur-000 | umut |
| українська | ukr-000 | надія |
| українська | ukr-000 | сподівання |
| українська | ukr-000 | чекати |
| łéngua vèneta | vec-000 | speranzsa |
| tiếng Việt | vie-000 | hy vọng |
| tiếng Việt | vie-000 | nguồn |
| lingaedje walon | wln-000 | èspwêr |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | paʼtal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | paʼtik |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pa’tal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pa’tik |
| 原中国 | zho-000 | 愿望 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berharap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harapkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengharapkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tunggu |
| isiZulu | zul-000 | ethemba |