| Hànyǔ | cmn-003 |
| xiàng yú | |
| 普通话 | cmn-000 | 向隅 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئايرىلىپ قېپقالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىر تەرەپتە قېپقالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېتىم بولۇپ قالماق |
| Uyghurche | uig-001 | ayrilip qépqalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | bir terepte qépqalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | köngli yérim bolup qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | yétim bolup qalmaq |