| Esperanto | epo-000 |
| vartisto | |
| العربية | arb-000 | أمين |
| العربية | arb-000 | حافظ |
| العربية | arb-000 | حَاضِنَة |
| العربية | arb-000 | مُرَبِّيَة |
| azərbaycanca | azj-000 | dayə |
| беларуская | bel-000 | ня́ня |
| български | bul-000 | бава́чка |
| български | bul-000 | пазач |
| български | bul-000 | попечител |
| català | cat-000 | cangur |
| català | cat-000 | mainader |
| čeština | ces-000 | chůva |
| čeština | ces-000 | dozor u dítěte |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | hlídač |
| čeština | ces-000 | kojná |
| čeština | ces-000 | správce |
| čeština | ces-000 | strážce |
| нохчийн мотт | che-000 | дорийша |
| 普通话 | cmn-000 | 保姆 |
| 普通话 | cmn-000 | 保管员 |
| 普通话 | cmn-000 | 保育员 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 保姆 |
| 國語 | cmn-001 | 保管員 |
| 國語 | cmn-001 | 保育員 |
| 國語 | cmn-001 | 管理人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo guǎn yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎn lǐ ren |
| Cymraeg | cym-000 | gwarchodwr banbanod |
| dansk | dan-000 | aftenvagt |
| dansk | dan-000 | babysitter |
| dansk | dan-000 | barnepige |
| dansk | dan-000 | barneplejerske |
| dansk | dan-000 | nurse |
| Deutsch | deu-000 | Abwart |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Babysitter |
| Deutsch | deu-000 | Babysitterin |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesorger |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Hauswart |
| Deutsch | deu-000 | Hinterlegungsstelle |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Kinderbetreuer |
| Deutsch | deu-000 | Kinderbetreuerin |
| Deutsch | deu-000 | Kinderfrau |
| Deutsch | deu-000 | Kinderhüter |
| Deutsch | deu-000 | Kinderhüterin |
| Deutsch | deu-000 | Kindermädchen |
| Deutsch | deu-000 | Kustos |
| Deutsch | deu-000 | Raumpfleger |
| Deutsch | deu-000 | Vermögensverwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrstelle |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | Vormundin |
| Deutsch | deu-000 | Vormündin |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| Deutsch | deu-000 | Wächterin |
| Deutsch | deu-000 | Wärter |
| eesti | ekk-000 | lapsehoidja |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | μπέμπι−σίτερ |
| ελληνικά | ell-000 | μπεϊμπισίτερ |
| ελληνικά | ell-000 | παραμάνα |
| ελληνικά | ell-000 | τροφός |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | babysitter |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | nurse |
| English | eng-000 | wicketkeeper |
| Esperanto | epo-000 | gardanto |
| Esperanto | epo-000 | protektanto |
| Esperanto | epo-000 | vartistino |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| euskara | eus-000 | haurtzain |
| suomi | fin-000 | huoltaja |
| suomi | fin-000 | lapsenkaitsija |
| suomi | fin-000 | lapsenvahti |
| suomi | fin-000 | lastenhoitaja |
| français | fra-000 | baby-sitter |
| français | fra-000 | bonne d’enfant |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | conservateur |
| français | fra-000 | conservateure |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardienne d’enfant |
| français | fra-000 | nounou |
| français | fra-000 | nourrice |
| français | fra-000 | tuteur |
| français | fra-000 | tuteur légal |
| Gàidhlig | gla-000 | banaltraim |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-altraim |
| Gaeilge | gle-000 | banaltra |
| Gaeilge | gle-000 | feighlí páistí |
| diutisk | goh-000 | warto |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 |
| Српскохрватски | hbs-000 | дадиља |
| Српскохрватски | hbs-000 | неговатељица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dadilja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | negovateljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| עברית | heb-000 | בייביסיטר |
| עברית | heb-000 | שמרטף |
| עִברִית | heb-003 | שְׁמַרְטַף |
| עִברִית | heb-003 | שְׁמַרְטַפִית |
| हिन्दी | hin-000 | दाई |
| hiMxI | hin-004 | aBirakRaka |
| hrvatski | hrv-000 | dadilja |
| hrvatski | hrv-000 | kustos |
| hrvatski | hrv-000 | kustosa |
| hrvatski | hrv-000 | čuvarica |
| magyar | hun-000 | bébiszitter |
| magyar | hun-000 | dada |
| magyar | hun-000 | dajka |
| magyar | hun-000 | gondozó |
| magyar | hun-000 | gyermekörző |
| magyar | hun-000 | pótmama |
| արևելահայերեն | hye-000 | դայակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահապան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga/wali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pramusiwi |
| íslenska | isl-000 | barnapía |
| íslenska | isl-000 | barnfóstra |
| íslenska | isl-000 | fóstra |
| italiano | ita-000 | baby-sitter |
| italiano | ita-000 | balia |
| italiano | ita-000 | bambinaia |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | nutrice |
| italiano | ita-000 | padrino |
| italiano | ita-000 | tenutario |
| italiano | ita-000 | tutore |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ベビーシッター |
| 日本語 | jpn-000 | 保母 |
| 日本語 | jpn-000 | 保父 |
| 日本語 | jpn-000 | 子守 |
| Kĩkamba | kam-000 | nasi |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកមើលក្មេង |
| Gĩkũyũ | kik-000 | nathi |
| Kalenjin | kln-000 | nas |
| 한국어 | kor-000 | 관리인 |
| 한국어 | kor-000 | 베이비시터 |
| 한국어 | kor-000 | 보관자 |
| 한국어 | kor-000 | 보호자 |
| 한국어 | kor-000 | 수비자 |
| 한국어 | kor-000 | 수위 |
| 한국어 | kor-000 | 지기 |
| 한국어 | kor-000 | 집사 |
| 한국어 | kor-000 | 파수꾼... |
| 한국어 | kor-000 | 후견인 |
| lietuvių | lit-000 | ateinanti auklė |
| lietuvių | lit-000 | auklė |
| lietuvių | lit-000 | vaikų prižiūrėtoja |
| lietuvių | lit-000 | vartininkas |
| līvõ kēļ | liv-000 | lapsvȱidaji |
| Dholuo | luo-000 | nas |
| Oluluyia | luy-000 | omunasi |
| latviešu | lvs-000 | aukle |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nathi |
| македонски | mkd-000 | дадилка |
| македонски | mkd-000 | негувателка |
| македонски | mkd-000 | старател |
| Malti | mlt-000 | bejbisiter |
| Nederlands | nld-000 | babyoppas |
| Nederlands | nld-000 | hoeder |
| Nederlands | nld-000 | kinderoppas |
| Nederlands | nld-000 | min |
| Nederlands | nld-000 | oppas |
| Nederlands | nld-000 | tutor |
| Nederlands | nld-000 | voedster |
| Nederlands | nld-000 | voogd |
| Nederlands | nld-000 | wiegewacht |
| Nederlands | nld-000 | zoogmoeder |
| bokmål | nob-000 | barnevakt |
| bokmål | nob-000 | kenguru |
| occitan | oci-000 | gardanenon |
| polski | pol-000 | opiekun |
| polski | pol-000 | opiekunka |
| português | por-000 | baby-sitter |
| português | por-000 | babá |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | tutor |
| română | ron-000 | babysitter |
| română | ron-000 | bonă |
| română | ron-000 | doică |
| română | ron-000 | dădacă |
| русский | rus-000 | бебиси́ттер |
| русский | rus-000 | бэбиси́ттер |
| русский | rus-000 | корми́лица |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | опекун |
| русский | rus-000 | приходя́щая ня́ня |
| русский | rus-000 | приходящая няня |
| русский | rus-000 | смотритель |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | хранитель |
| slovenčina | slk-000 | dozor u dieťaťa |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | kustód |
| slovenčina | slk-000 | opatrovnica |
| slovenčina | slk-000 | opatrovník |
| slovenščina | slv-000 | varuh |
| español | spa-000 | canguro |
| español | spa-000 | china |
| español | spa-000 | niñera |
| español | spa-000 | tutor |
| español | spa-000 | tutora |
| shqip | sqi-000 | dado |
| srpski | srp-001 | dadilja |
| svenska | swe-000 | barnvakt |
| svenska | swe-000 | vaktare |
| svenska | swe-000 | väktare |
| svenska | swe-000 | vårdare |
| Kiswahili | swh-000 | mlei |
| Kiswahili | swh-000 | mlezi wa muda |
| Kiswahili | swh-000 | yaya |
| తెలుగు | tel-000 | ఆయా |
| Tagalog | tgl-000 | tagá-alagà ng batà |
| Tagalog | tgl-000 | yaya |
| Tagalog | tgl-000 | yáya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งยับยั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กบังเหียน |
| Türkçe | tur-000 | bakıcı |
| Türkçe | tur-000 | dadı |
| Türkçe | tur-000 | muhafız |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu kimse |
| Türkçe | tur-000 | vasi |
| Türkçe | tur-000 | veli |
| Türkçe | tur-000 | çocuk bakıcısı |
| українська | ukr-000 | ня́ня |
| українська | ukr-000 | піклувальник |
| українська | ukr-000 | сторож |
| tiếng Việt | vie-000 | bảo mẫu |
| tiếng Việt | vie-000 | người giữ trẻ |
| Volapük | vol-000 | ciladünan |
| Volapük | vol-000 | cilahidünan |
| Volapük | vol-000 | cilajidünan |
| Volapük | vol-000 | cilihikälan |
| Volapük | vol-000 | cilihikälädan |
| Volapük | vol-000 | cilijikälan |
| Volapük | vol-000 | cilijikälädan |
| Volapük | vol-000 | cilikälan |
| Volapük | vol-000 | cilikälädan |
| ייִדיש | ydd-000 | ניאַניע |