| Hànyǔ | cmn-003 |
| āi cí | |
| 普通话 | cmn-000 | 哀辞 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەزىيانامە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەزىيە نۇتق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەزىيەنامە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماتەم نۇتقى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماتەم نۇتقى، تەزىيەنامە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماتەم نۇتۇقى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماتەم نۇتۇقى، تەزىيانامە |
| Uyghurche | uig-001 | matem nutqi |
| Uyghurche | uig-001 | matem nutuqi |
| Uyghurche | uig-001 | teziyaname |
| Uyghurche | uig-001 | teziye nutq |
| Uyghurche | uig-001 | teziyename |