| Runa Simi | que-000 |
| paqtaraq | |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| toskërishte | als-000 | mbase |
| toskërishte | als-000 | ndoshta |
| asturianu | ast-000 | quiciavis |
| asturianu | ast-000 | seique |
| brezhoneg | bre-000 | marteze |
| čeština | ces-000 | asi |
| Chamoru | cha-000 | buénte |
| Kernowek | cor-000 | martesen |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| English | eng-000 | can be |
| English | eng-000 | could be |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | kenties |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| français | fra-000 | il se peut que |
| français | fra-000 | peut-être |
| français | fra-000 | peut-être que |
| Frysk | fry-000 | miskien |
| Frysk | fry-000 | mûglik |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | petèt |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | posib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau kalau |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | può darsi |
| italiano | ita-000 | può essere che |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| Kurmancî | kmr-000 | belkî |
| Kurmancî | kmr-000 | şayed |
| Kurmancî | kmr-000 | şayet |
| 한국어 | kor-000 | 아마 |
| 한국어 | kor-000 | 아마도 |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | fortasse |
| Nederlands | nld-000 | het zou kunnen |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | mogelijk |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| occitan | oci-000 | benlèu |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| polski | pol-000 | być może |
| polski | pol-000 | może |
| português | por-000 | talvez |
| Runa Simi | que-000 | apiki |
| Runa Simi | que-000 | ichapas |
| Runa Simi | que-000 | ichus |
| Runa Simi | que-000 | kapas |
| română | ron-000 | poate |
| русский | rus-000 | может быть |
| lingua siciliana | scn-000 | forsi |
| slovenčina | slk-000 | azda |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | vari |
| slovenščina | slv-000 | mogoče |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| svenska | swe-000 | kanhända |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | möjligen |
| tatar tele | tat-000 | bälki |
| tatar tele | tat-000 | ixtimal |
| tatar tele | tat-000 | yarıy |
| Tagalog | tgl-000 | baká |
| Tagalog | tgl-000 | maráhil |
| Tagalog | tgl-000 | yatà |
| Tok Pisin | tpi-000 | ating |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | ihtimalki |
| vepsän kel’ | vep-000 | aigoin |
| vepsän kel’ | vep-000 | nacein |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalau-kalau |