| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 |
| chirikli-mariaki | |
| Afrikaans | afr-000 | meeu |
| Afrikaans | afr-000 | meeu seemeeu |
| Afrikaans | afr-000 | seemeeu |
| toskërishte | als-000 | pulëbardha |
| toskërishte | als-000 | pulëbardha ngjyrë hiri |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mæw |
| العربية | arb-000 | نَوْرَس |
| مصري | arz-000 | نورس |
| asturianu | ast-000 | mamelucu |
| boarisch | bar-000 | Depp |
| беларуская | bel-000 | кірля |
| беларуская | bel-000 | чайка |
| বাংলা | ben-000 | বোকা |
| bosanski | bos-000 | galeb |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan louet |
| български | bul-000 | карък |
| български | bul-000 | патка |
| български | bul-000 | чайка |
| български | bul-000 | чайка буревестница |
| català | cat-000 | gavina |
| català | cat-000 | gavià |
| čeština | ces-000 | bábovka |
| čeština | ces-000 | racek |
| čeština | ces-000 | racek bouřní |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸥 |
| 國語 | cmn-001 | 海鷗 |
| Kernowek | cor-000 | goelann |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan |
| Cymraeg | cym-000 | y gweunydd |
| dansk | dan-000 | måge |
| dansk | dan-000 | stormmåge |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Sturmmöwe |
| Deutsch | deu-000 | Witzfigur |
| Deutsch | deu-000 | leichtgläubiges Opfer |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ryborak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybornik |
| eesti | ekk-000 | kajakas |
| eesti | ekk-000 | kalakajakas |
| ελληνικά | ell-000 | γλάρος |
| English | eng-000 | Mameluke |
| English | eng-000 | common gull |
| English | eng-000 | gull |
| Englisch | enm-000 | gulle |
| Esperanto | epo-000 | griza mevo |
| Esperanto | epo-000 | laro |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| Esperanto | epo-000 | simplulo |
| euskara | eus-000 | antxeta |
| euskara | eus-000 | kaio |
| euskara | eus-000 | tuntuna |
| føroyskt | fao-000 | mási |
| føroyskt | fao-000 | máur |
| føroyskt | fao-000 | mávur |
| føroyskt | fao-000 | skatumási |
| suomi | fin-000 | kalalokki |
| suomi | fin-000 | lavastuksen |
| suomi | fin-000 | lokki |
| français | fra-000 | goéland |
| français | fra-000 | goéland cendré |
| français | fra-000 | mamelouk |
| français | fra-000 | mameluk |
| français | fra-000 | mauve |
| français | fra-000 | mouette |
| Frysk | fry-000 | meau |
| Frysk | fry-000 | seefûgel |
| Frysk | fry-000 | unwaarsfûgel |
| Frysk | fry-000 | ûnwaarsfûgel |
| lenghe furlane | fur-000 | cocâl |
| lenghe furlane | fur-000 | smurgnic |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileag |
| Gaeilge | gle-000 | faoileán |
| galego | glg-000 | gaivota papoia |
| yn Ghaelg | glv-000 | foillan bane |
| Српскохрватски | hbs-000 | бурни галеб |
| Српскохрватски | hbs-000 | галеб |
| Српскохрватски | hbs-000 | сиви галеб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | burni galeb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | galeb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sivi galeb |
| עברית | heb-000 | טיפש |
| hrvatski | hrv-000 | galeb |
| hrvatski | hrv-000 | olujni galeb |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tonuška |
| magyar | hun-000 | sirály |
| magyar | hun-000 | tömb |
| magyar | hun-000 | viharsirály |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոճղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճայ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balok/ orang bebal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemurah |
| íslenska | isl-000 | máfur |
| íslenska | isl-000 | stormmáfur |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| italiano | ita-000 | gavina |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ |
| 日本語 | jpn-000 | 鴎 |
| ქართული | kat-000 | თოლია |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기 |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| 한국어 | kor-000 | 쉽게 지는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 잘 속는 사람 |
| latine | lat-000 | larus |
| latine | lat-000 | mergus |
| Latina Nova | lat-003 | Larus |
| Latina Nova | lat-003 | Larus canus |
| Limburgs | lim-000 | waus |
| Limburgs | lim-000 | wauzin |
| Limburgs | lim-000 | wauzèn |
| lietuvių | lit-000 | kiras |
| lietuvių | lit-000 | mevas |
| lietuvių | lit-000 | paprastasis kiras |
| lietuvių | lit-000 | žioplys |
| lingaz ladin | lld-000 | gabian |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Méiw |
| latviešu | lvs-000 | kaija |
| latviešu | lvs-000 | kajaks |
| македонски | mkd-000 | галеб |
| македонски | mkd-000 | сив галеб |
| Malti | mlt-000 | gawwija |
| Malti | mlt-000 | gawwija sekonda |
| Diné bizaad | nav-000 | tónteel tsídii |
| Plattdüütsch | nds-000 | Meiw’ |
| Plattdüütsch | nds-000 | Mööw’ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meev |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meiw’ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meuv |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mööv |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mööw’ |
| Nederlands | nld-000 | meeuw |
| Nederlands | nld-000 | stormmeeuw |
| nynorsk | nno-000 | fiskemåse |
| nynorsk | nno-000 | måke |
| nynorsk | nno-000 | måse |
| bokmål | nob-000 | fiskemåke |
| bokmål | nob-000 | måke |
| bokmål | nob-000 | måse |
| occitan | oci-000 | gavian |
| فارسی | pes-000 | مرغ دریایی |
| polski | pol-000 | czajka |
| polski | pol-000 | frajer |
| polski | pol-000 | mewa |
| polski | pol-000 | mewa pospolita |
| português | por-000 | gaivota |
| português | por-000 | gaivota-parda |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chayka |
| lingua rumantscha | roh-000 | muetta |
| lingua rumantscha | roh-000 | nar |
| română | ron-000 | gavina |
| română | ron-000 | laru |
| română | ron-000 | mameluc |
| română | ron-000 | pescăruș |
| română | ron-000 | ucau marinu |
| русский | rus-000 | бревно |
| русский | rus-000 | кірля |
| русский | rus-000 | сизая ча́йка |
| русский | rus-000 | ча́йка |
| русский | rus-000 | чайка |
| русский | rus-000 | чурбан |
| Scots leid | sco-000 | faoileag |
| slovenčina | slk-000 | klát |
| slovenčina | slk-000 | čajka |
| slovenčina | slk-000 | čajka sivá |
| slovenčina | slk-000 | špalok |
| slovenščina | slv-000 | galeb |
| slovenščina | slv-000 | sivi galeb |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | guelie-moevse |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | muevse |
| davvisámegiella | sme-000 | báiski |
| sámegiella | smi-000 | báiski |
| sámegiella | smi-000 | skávli |
| julevsámegiella | smj-000 | guolleskávlle |
| anarâškielâ | smn-000 | päiski |
| español | spa-000 | gaviota |
| español | spa-000 | güey |
| shqip | sqi-000 | pulëbardha |
| shqip | sqi-000 | pulëbardha ngjyrë hiri |
| Sardu logudoresu | src-000 | cau marinu |
| Sardu logudoresu | src-000 | gavina |
| Sardu logudoresu | src-000 | laru |
| Sardu logudoresu | src-000 | muetta da tschendra |
| sardu | srd-000 | cau marinu |
| sardu | srd-000 | gavina |
| sardu | srd-000 | laru |
| sardu | srd-000 | muetta da tschendra |
| српски | srp-000 | галеб |
| српски | srp-000 | сиви галеб |
| srpski | srp-001 | galeb |
| svenska | swe-000 | fiskmås |
| svenska | swe-000 | mås |
| svenska | swe-000 | trut |
| Kiswahili | swh-000 | mjinja |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้อนเนื้อหนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ถูกหลอกลวงหรือโกงได้ง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่อนไม้สั้นและหนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทะเลตีนเป็ด ปีกยาวชนิดหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ถูกหลอกลวงได้ง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ถูกหลอกได้ง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แพะรับบาป |
| Tok Pisin | tpi-000 | kanai |
| Türkçe | tur-000 | alay konusu tip |
| Türkçe | tur-000 | aldanan kimse |
| Türkçe | tur-000 | dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | kadınsı erkek |
| Türkçe | tur-000 | kelle |
| Türkçe | tur-000 | kurban |
| Türkçe | tur-000 | kuzu filetosu |
| Türkçe | tur-000 | küt uç |
| Türkçe | tur-000 | küçük gümüş martı |
| Türkçe | tur-000 | martı |
| українська | ukr-000 | колода |
| українська | ukr-000 | мартин |
| українська | ukr-000 | опецьок |
| українська | ukr-000 | чайка |
| Volapük | vol-000 | himev |
| Volapük | vol-000 | himevül |
| Volapük | vol-000 | jimev |
| Volapük | vol-000 | jimevül |
| Volapük | vol-000 | mev |
| Volapük | vol-000 | mevül |
| Zeêuws | zea-000 | Sturmmeêuwe |
| Zeêuws | zea-000 | sturmmeêuwe |
| 原中国 | zho-000 | 海鷗 |