| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 |
| chirikli-ratiaki | |
| toskërishte | als-000 | bilbili |
| العربية | arb-000 | بلبل |
| العربية | arb-000 | عَنْدَلِيب |
| asturianu | ast-000 | reiseñor |
| asturianu | ast-000 | ruiseñor |
| azərbaycanca | azj-000 | bülbül |
| azərbaycanca | azj-000 | бүлбүл |
| башҡорт теле | bak-000 | былбыл |
| башҡорт теле | bak-000 | һандуғас |
| بلوچی زبان | bal-000 | بلبل |
| беларуская | bel-000 | салаве́й |
| беларуская | bel-000 | салавей |
| bosanski | bos-000 | slavuj |
| brezhoneg | bre-000 | adan |
| brezhoneg | bre-000 | eostig |
| български | bul-000 | сла́вей |
| български | bul-000 | славей |
| català | cat-000 | rossinyol |
| čeština | ces-000 | slavík |
| čeština | ces-000 | slavík-animal |
| нохчийн мотт | che-000 | цIир-цIир |
| нохчийн мотт | che-000 | цӏир-цӏир |
| марий | chm-000 | шӱшпык |
| чӑваш | chv-000 | шӑпчӑк |
| 普通话 | cmn-000 | 夜莺 |
| 國語 | cmn-001 | 夜鶯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè ying |
| Kernowek | cor-000 | eos |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bülbül |
| Cymraeg | cym-000 | eos |
| dansk | dan-000 | nattergal |
| dansk | dan-000 | sydlig nattergal |
| Deutsch | deu-000 | Nachtigall |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | syłoj |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | syłojašk |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | syłojk |
| eesti | ekk-000 | lőunaööbik |
| eesti | ekk-000 | {{t|et|lőunaööbik}} |
| eesti | ekk-000 | ööbik |
| ελληνικά | ell-000 | αηδόνι |
| English | eng-000 | chanterelle |
| English | eng-000 | nightingale |
| English | eng-000 | thrush |
| Esperanto | epo-000 | najtingalo |
| euskara | eus-000 | urretxindor |
| føroyskt | fao-000 | náttargali |
| føroyskt | fao-000 | suðurnáttargali |
| suomi | fin-000 | etelänsatakieli |
| suomi | fin-000 | satakieli |
| français | fra-000 | rossignol |
| français | fra-000 | rossignol philomèle |
| Romant | fro-000 | rosignol |
| Romant | fro-000 | russignol |
| Frysk | fry-000 | geal |
| lenghe furlane | fur-000 | rusignűl |
| lenghe furlane | fur-000 | usignűl |
| Gàidhlig | gla-000 | beul-binn |
| Gàidhlig | gla-000 | spideag |
| Gaeilge | gle-000 | filiméala |
| galego | glg-000 | reiseñor |
| galego | glg-000 | rousinol |
| yn Ghaelg | glv-000 | spittag oie |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀηδών |
| Српскохрватски | hbs-000 | ма̑лӣ сла̀вӯј |
| Српскохрватски | hbs-000 | сла̀вӯј |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȃlī slàvūj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slàvūj |
| עברית | heb-000 | זמיר |
| עִברִית | heb-003 | זָמִיר |
| हिन्दी | hin-000 | बुलबुल |
| hiMxI | hin-004 | bulabula |
| hrvatski | hrv-000 | slavuj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sołobik |
| magyar | hun-000 | csalogány |
| magyar | hun-000 | fülemüle |
| արևելահայերեն | hye-000 | սոխակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bulbul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung bulbul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cucakrawa |
| íslenska | isl-000 | næturgali |
| italiano | ita-000 | usignolo |
| italiano | ita-000 | usignuolo |
| 日本語 | jpn-000 | サヨナキドリ |
| 日本語 | jpn-000 | ナイチンゲール |
| 日本語 | jpn-000 | 夜鳴き鶯 |
| 日本語 | jpn-000 | 小夜啼鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 小夜鳴鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鶯 |
| ქართული | kat-000 | ბულბული |
| қазақ | kaz-000 | бұлбұл |
| монгол | khk-000 | гургалдай |
| кыргыз | kir-000 | булбул |
| Kurmancî | kmr-000 | bilbil |
| 한국어 | kor-000 | 나이팅게일 |
| 한국어 | kor-000 | 미성의 가수 |
| ລາວ | lao-000 | ນົກໂລຊີໂຍນ |
| latine | lat-000 | luscinia |
| Latina Nova | lat-003 | Luscinia megarhynchos |
| lietuvių | lit-000 | lakštingala |
| lietuvių | lit-000 | vakarinė lakštingala |
| lingaz ladin | lld-000 | roscignol |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuechtegailchen |
| latviešu | lvs-000 | lakstīgala |
| latviešu | lvs-000 | rietumu lakstīgala |
| мокшень кяль | mdf-000 | цёфкс |
| македонски | mkd-000 | сла́веj |
| македонски | mkd-000 | славеj |
| Malti | mlt-000 | rożinjol |
| Multiple languages | mul-000 | Luscinia megarhynchos |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညတေးသီငှက် |
| Plattdüütsch | nds-000 | Nachtegall |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Nachtegall |
| Nederlands | nld-000 | nachtegaal |
| bokmål | nob-000 | nattergal |
| bokmål | nob-000 | sørnattergal |
| occitan | oci-000 | rossinhòl |
| لسان عثمانی | ota-000 | بلبل |
| فارسی | pes-000 | بلبل |
| فارسی | pes-000 | شباهنگ |
| فارسی | pes-000 | هزاردستان |
| polski | pol-000 | słowik |
| polski | pol-000 | słowik rdzawy |
| português | por-000 | rouxinol |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chiriklo-ratiako |
| lingua rumantscha | roh-000 | luschaina |
| română | ron-000 | privighetoare |
| русский | rus-000 | солове́й |
| русский | rus-000 | соловей |
| lingua siciliana | scn-000 | rusignolu |
| slovenčina | slk-000 | slávik |
| slovenščina | slv-000 | slavec |
| sámegiella | smi-000 | lulličuohtegielaš |
| sámegiella | smi-000 | čuohtegielaš |
| español | spa-000 | ruiseñor |
| shqip | sqi-000 | bilbil |
| Sardu logudoresu | src-000 | arrassanajolu |
| Sardu logudoresu | src-000 | arrissiuolu |
| Sardu logudoresu | src-000 | passirillanti |
| sardu | srd-000 | arrassanajolu |
| sardu | srd-000 | arrissiuolu |
| sardu | srd-000 | passirillanti |
| српски | srp-000 | мали славуj |
| српски | srp-000 | славуj |
| srpski | srp-001 | slavuj |
| svenska | swe-000 | näktergal |
| svenska | swe-000 | sydnäktergal |
| татарча | tat-001 | былбыл |
| татарча | tat-001 | сандугач |
| тоҷикӣ | tgk-000 | андалеб |
| тоҷикӣ | tgk-000 | булбул |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกร้องเสียงไพเราะตัวเล็ก ๆ ในตระกูล Thrush |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกไนติงเกล |
| türkmençe | tuk-000 | bilbil |
| Türkçe | tur-000 | bülbül |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۇلبۇل |
| українська | ukr-000 | солове́й |
| українська | ukr-000 | солове́йко |
| українська | ukr-000 | соловей |
| اردو | urd-000 | بلبل |
| oʻzbek | uzn-000 | bulbul |
| łéngua vèneta | vec-000 | rossignolo |
| tiếng Việt | vie-000 | họa mi |
| Volapük | vol-000 | galit |
| Volapük | vol-000 | galitül |
| Volapük | vol-000 | higalit |
| Volapük | vol-000 | jigalit |
| ייִדיש | ydd-000 | סאָלאָוויי |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bulbul |