| srpski | srp-001 |
| veče | |
| Afrikaans | afr-000 | a |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | die aand |
| toskërishte | als-000 | mbrëmje |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ1 |
| العربية | arb-000 | عصر |
| العربية | arb-000 | مساء |
| العربية | arb-000 | مساءً |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | masāˀ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ˀascheẏah |
| azərbaycanca | azj-000 | axşamüstü |
| bamanankan | bam-000 | su |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| bosanski | bos-000 | veče |
| bosanski | bos-000 | večer |
| brezhoneg | bre-000 | abardae-noz |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez-noz |
| brezhoneg | bre-000 | pardaez-noz |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | вечерта |
| bălgarski ezik | bul-001 | večer |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | več. |
| čeština | ces-000 | večer |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄昏 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huánghūn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎnshàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī |
| 香港官話 | cmn-021 | 晚上 |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | noson |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | om aftenen |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| eesti | ekk-000 | loojang |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| eesti | ekk-000 | õhtul |
| ελληνικά | ell-000 | απόγ. |
| ελληνικά | ell-000 | απόγευμα |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | δειλινό |
| ελληνικά | ell-000 | εσπέρα |
| Ellinika | ell-003 | vrathiá |
| Ellinika | ell-003 | vráthy |
| English | eng-000 | eve |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | eventide |
| English | eng-000 | in the evening |
| Australian English | eng-009 | evening |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | arrats |
| euskara | eus-000 | iluntzea |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fiẽ |
| Wikang Filipino | fil-000 | hapon |
| Wikang Filipino | fil-000 | ng hapon |
| suomi | fin-000 | illalla |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | du soir |
| français | fra-000 | soir |
| français canadien | fra-012 | du soir |
| français canadien | fra-012 | soir |
| lenghe furlane | fur-000 | sere |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| galego | glg-000 | da tarde |
| galego | glg-000 | tarde |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજ |
| עברית | heb-000 | ערב |
| ISO 259-3 | heb-001 | erew |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| hrvatski | hrv-000 | navečer |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječor |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječork |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկոյան |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկ |
| Ido | ido-000 | vespero |
| interlingua | ina-000 | vespere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sore |
| íslenska | isl-000 | að kv. |
| íslenska | isl-000 | að kvöldi |
| íslenska | isl-000 | kv. |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| italiano | ita-000 | sera |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 日暮れ |
| 日本語 | jpn-000 | 晩年 |
| 日本語 | jpn-000 | 末期 |
| Nihongo | jpn-001 | ibuningu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಜೆ |
| ქართული | kat-000 | საღ. |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| ქართული | kat-000 | საღამოს |
| Kartuli | kat-001 | mts'uchri |
| Kartuli | kat-001 | saḡamo |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| қазақ | kaz-000 | кешкі |
| монгол | khk-000 | орой |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| кыргыз | kir-000 | кечинде |
| кыргыз | kir-000 | кечкурун |
| Kurmancî | kmr-000 | êvar |
| كورمانجى | kmr-002 | ئێواره |
| كورمانجى | kmr-002 | ێڤار |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| Hangungmal | kor-001 | dscheo-nyeok |
| ລາວ | lao-000 | ຕອນແລງ |
| ລາວ | lao-000 | ແລງ |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| līvõ kēļ | liv-000 | ȭdõg |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| latviešu | lvs-000 | vakarā |
| മലയാളം | mal-000 | വൈകുന്നേരം |
| मराठी | mar-000 | सं |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| македонски | mkd-000 | навечер |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| reo Māori | mri-000 | ahiahi |
| reo Māori | mri-000 | maruahiahi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်းတွင် |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Avend |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| bokmål | nob-000 | kv. |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | kvelden |
| नेपाली | npi-000 | बेलुका |
| नेपाली | npi-000 | साँझ |
| occitan | oci-000 | vesprada |
| occitan | oci-000 | vèspre |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮੀਂ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ماښام |
| فارسی | pes-000 | سر شب |
| فارسی | pes-000 | سرشب |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| polski | pol-000 | wieczorem |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | da noite |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| Polabian | pox-000 | wicer |
| română | ron-000 | seara |
| română | ron-000 | seară |
| limba moldovenească | ron-002 | seara |
| русский | rus-000 | веч. |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | вечера |
| සිංහල | sin-000 | හ |
| සිංහල | sin-000 | හවස |
| slovenčina | slk-000 | več. |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | zveč. |
| slovenščina | slv-000 | zvečer |
| chiShona | sna-000 | maneru |
| español | spa-000 | de la tarde |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | víspera |
| castellano de la Argentina | spa-005 | tarde |
| español panameño | spa-018 | de la tarde |
| shqip | sqi-000 | aksham |
| shqip | sqi-000 | mbrëmje |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | вечер |
| srpski | srp-001 | večer |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | på kvällen |
| Kiswahili | swh-000 | jio |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| Kiswahili | swh-000 | kisikusiku |
| Kiswahili | swh-000 | kiusikusiku |
| Kiswahili | swh-000 | magharibi |
| தமிழ் | tam-000 | மா. |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంకాలం |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| telugu | tel-001 | saayamkaalam |
| telugu | tel-001 | saayamtram |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนเย็น |
| phasa thai | tha-001 | dton yen |
| phasa thai | tha-001 | săa-yan |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| українська | ukr-000 | вечора |
| українська | ukr-000 | вечір |
| Latynytsia | ukr-001 | večir |
| Latynytsia | ukr-001 | večirka |
| اردو | urd-000 | شام |
| oʻzbek | uzn-000 | kechqurun |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| yidish | ydd-001 | farnakht |
| yidish | ydd-001 | ovnt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| isiZulu | zul-000 | ebusuku1 |
| isiZulu | zul-000 | ntambama |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |