| Hànyǔ | cmn-003 |
| qì yuē | |
| 普通话 | cmn-000 | 契约 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | توختام |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تىلخەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەرتنامە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېلىشىم |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۆھۈر خەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۈتۈم |
| Uyghurche | uig-001 | kélishim |
| Uyghurche | uig-001 | möhür xet |
| Uyghurche | uig-001 | pütüm |
| Uyghurche | uig-001 | shertname |
| Uyghurche | uig-001 | tilxet |
| Uyghurche | uig-001 | toxtam |