| српски | srp-000 |
| судбина | |
| Afrikaans | afr-000 | toekoms |
| العربية | arb-000 | قِسْمَة |
| العربية | arb-000 | مصير |
| беларуская | bel-000 | лёс |
| bosanski | bos-000 | kismet |
| bosanski | bos-000 | krsmet |
| bosanski | bos-000 | sudbina |
| bosanski | bos-000 | udes |
| български | bul-000 | съдба |
| čeština | ces-000 | osud |
| dansk | dan-000 | skæbne |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Deutsch | deu-000 | chicksal |
| eesti | ekk-000 | saatus |
| ελληνικά | ell-000 | πεπρωμένο |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | kismet |
| Esperanto | epo-000 | sorto |
| suomi | fin-000 | kohtalo |
| français | fra-000 | destin |
| français | fra-000 | fortune |
| Gaeilge | gle-000 | cinniúint |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кисмет |
| עברית | heb-000 | גורל |
| हिन्दी | hin-000 | क़िस्मत |
| hrvatski | hrv-000 | kismet |
| hrvatski | hrv-000 | krsmet |
| hrvatski | hrv-000 | sudbina |
| hrvatski | hrv-000 | udes |
| magyar | hun-000 | kiszmet |
| magyar | hun-000 | sors |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճակատագիր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib/takdir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takdir |
| íslenska | isl-000 | sköp |
| íslenska | isl-000 | örlög |
| italiano | ita-000 | destino |
| 日本語 | jpn-000 | 運命 |
| ქართული | kat-000 | ბედი |
| ქართული | kat-000 | ბედისწერა |
| ქართული | kat-000 | ყისმათი |
| 한국어 | kor-000 | 운명 |
| latine | lat-000 | fata |
| lietuvių | lit-000 | likimas |
| latviešu | lvs-000 | liktenis |
| македонски | mkd-000 | к’смет |
| македонски | mkd-000 | судбина |
| bokmål | nob-000 | skjebne |
| فارسی | pes-000 | تقدیر |
| فارسی | pes-000 | سرنوشت |
| فارسی | pes-000 | قسمت |
| polski | pol-000 | los |
| polski | pol-000 | przeznaczenie |
| português | por-000 | destino |
| română | ron-000 | destin |
| русский | rus-000 | кисмет |
| русский | rus-000 | рок |
| русский | rus-000 | судьба |
| русский | rus-000 | удел |
| русский | rus-000 | участь |
| slovenčina | slk-000 | osud |
| slovenščina | slv-000 | usoda |
| سنڌي | snd-000 | ڀاڳ |
| español | spa-000 | destino |
| español | spa-000 | hado |
| српски | srp-000 | кисмет |
| српски | srp-000 | крсмет |
| српски | srp-000 | удес |
| srpski | srp-001 | kismet |
| srpski | srp-001 | krsmet |
| srpski | srp-001 | sudbina |
| srpski | srp-001 | udes |
| svenska | swe-000 | öde |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชะตากรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พรหมลิขิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคชะตา |
| Türkçe | tur-000 | kader |
| Türkçe | tur-000 | kısmet |
| اردو | urd-000 | قسمت |
| oʻzbek | uzn-000 | qismat |