| slovenščina | slv-000 |
| medtem | |
| العربية | arb-000 | أَمَّا |
| العربية | arb-000 | لَمَّا |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | baynamā |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | laken |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ūlaken |
| català | cat-000 | entretant |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| 普通话 | cmn-000 | 与此同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 與此同時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíjiān |
| Deutsch | deu-000 | daweil |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjaztym |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| Esperanto | epo-000 | dumtempe |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | dans l'intervalle |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| français | fra-000 | toutefois |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u međuvremenu |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| עִברִית | heb-003 | בֵּינְתַיִם |
| hrvatski | hrv-000 | dok |
| hrvatski | hrv-000 | u |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdan |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| italiano | ita-000 | frattempo |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| 日本語 | jpn-000 | おっかけ |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | その間に |
| 日本語 | jpn-000 | 此の間 |
| كورمانجى | kmr-002 | له ههمان کات |
| latine | lat-000 | intereā |
| latine | lat-000 | interim |
| македонски | mkd-000 | во меѓувреме |
| Nederlands | nld-000 | inmiddels |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | onderwijl |
| bokmål | nob-000 | imens |
| فارسی | pes-000 | درضمن |
| polski | pol-000 | na razie |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | enquanto isso |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| русский | rus-000 | в то́ же вре́мя |
| русский | rus-000 | в э́то вре́мя |
| русский | rus-000 | в это время |
| русский | rus-000 | ме́жду тем |
| русский | rus-000 | тем вре́менем |
| русский | rus-000 | тем временем |
| russkij | rus-001 | a teper' |
| russkij | rus-001 | mezhdu tem |
| russkij | rus-001 | poka |
| russkij | rus-001 | s tekh por |
| russkij | rus-001 | sa eto wremja |
| russkij | rus-001 | tem wremenem |
| russkij | rus-001 | teper' |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะนั้น |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |