| Hànyǔ | cmn-003 |
| wěi dà bù diào | |
| 普通话 | cmn-000 | 尾大不掉 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇنى باشقۇرالماي قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قارىمىقىدىكىلەر كۆچىيىپ كېتىپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇيرۇق يوغىناپ كەتسە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇيرۇقىنى باشقۇرالماي قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇيرۇقىنى كۆتۈرەلمەي قالماق |
| Uyghurche | uig-001 | qarimiqidikiler köchiyip kétip |
| Uyghurche | uig-001 | quyruq yoghinap ketse |
| Uyghurche | uig-001 | quyruqini bashquralmay qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | quyruqini kötürelmey qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | uni bashquralmay qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | uni bashqurush tes bolidu |