| slovenščina | slv-000 |
| pastorka | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nift |
| asturianu | ast-000 | andada |
| asturianu | ast-000 | fiastra |
| беларуская | bel-000 | падчарка |
| беларуская | bel-000 | пасербка |
| brezhoneg | bre-000 | lezvercʼh |
| català | cat-000 | fillastra |
| català | cat-000 | fillastre |
| čeština | ces-000 | nevlastní dcera |
| 普通话 | cmn-000 | 继女 |
| 國語 | cmn-001 | 繼女 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì nü |
| Cymraeg | cym-000 | llysferch |
| dansk | dan-000 | steddatter |
| Deutsch | deu-000 | Stieftochter |
| eesti | ekk-000 | kasutütar |
| English | eng-000 | stepchild |
| English | eng-000 | stepdaughter |
| Esperanto | epo-000 | duonfilino |
| Esperanto | epo-000 | vicfilino |
| euskara | eus-000 | alabaorde |
| euskara | eus-000 | semeorde |
| euskara | eus-000 | ugazalaba |
| euskara | eus-000 | ugazeme |
| suomi | fin-000 | lapsipuoli |
| suomi | fin-000 | tytärpuoli |
| français | fra-000 | bel-enfant |
| français | fra-000 | belle-fille |
| lenghe furlane | fur-000 | fiastre |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-nighean |
| galego | glg-000 | fillastro |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-inneen |
| Српскохрватски | hbs-000 | пасторка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pastorka |
| hiMxI | hin-004 | kaTabetI |
| magyar | hun-000 | mostohalány |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ դուստր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak tiri perempuan |
| íslenska | isl-000 | stjúpdóttir |
| italiano | ita-000 | figliastra |
| 日本語 | jpn-000 | 継娘 |
| 日本語 | jpn-000 | 継子 |
| 日本語 | jpn-000 | 連っ児 |
| 日本語 | jpn-000 | 連っ子 |
| 日本語 | jpn-000 | 連れっ児 |
| 日本語 | jpn-000 | 連れっ子 |
| 日本語 | jpn-000 | 連れ子 |
| ქართული | kat-000 | გერი |
| 한국어 | kor-000 | 의붓 딸 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓딸 |
| latviešu | lvs-000 | pameita |
| reo Māori | mri-000 | hine whakaangi |
| reo Māori | mri-000 | tamāhine whakaangi |
| Diné bizaad | nav-000 | hachʼéʼé jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hachʼéʼé ájíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hatsiʼ jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hatsiʼ ájíłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | stiefdochter |
| ногай тили | nog-000 | оьгей кыз |
| فارسی | pes-000 | دختندر |
| فارسی | pes-000 | نادختری |
| polski | pol-000 | pasierbica |
| português | por-000 | enteada |
| português | por-000 | enteado |
| русский | rus-000 | па́дчерица |
| русский | rus-000 | падчерица |
| русский | rus-000 | приёмная дочь |
| slovenščina | slv-000 | hči |
| slovenščina | slv-000 | pastorek |
| español | spa-000 | entenada |
| español | spa-000 | hijastra |
| español | spa-000 | hijastro |
| svenska | swe-000 | styvbarn |
| svenska | swe-000 | styvdotter |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกติด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกสาวของสามีหรือภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกเลี้ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกเลี้ยงหญิง |
| Türkçe | tur-000 | üvey kız |
| українська | ukr-000 | падчерка |
| українська | ukr-000 | пасербиця |
| tiếng Việt | vie-000 | con gái riêng |
| Volapük | vol-000 | jilucil |
| Volapük | vol-000 | ludaut |
| võro kiil | vro-000 | kasutütär |