| Hànyǔ | cmn-003 |
| chà zhī háo lí miù yǐ qiān lǐ | |
| 普通话 | cmn-000 | 差之毫厘谬以千里 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاغدەك خاتالىشىسەن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىرىقتىن كېتىسەن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلدىن كەتسەڭ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلدىن كەتسەڭ. قىرىقتىن كېتىسەن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلدىن كەتسەڭ، قىرىقتىن كېتىسەن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلدەك قىيىق كەتسەڭ |
| Uyghurche | uig-001 | qildek qiyiq ketseng |
| Uyghurche | uig-001 | qildin ketseng |
| Uyghurche | uig-001 | qildin ketseng. qiriqtin kétisen |
| Uyghurche | uig-001 | qiriqtin kétisen |
| Uyghurche | uig-001 | taghdek xatalishisen |