| slovenščina | slv-000 |
| tema | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| toskërishte | als-000 | ditë të errëta |
| toskërishte | als-000 | errësirë |
| toskërishte | als-000 | i errët |
| toskërishte | als-000 | ligësi |
| toskërishte | als-000 | motiv |
| toskërishte | als-000 | natë |
| toskërishte | als-000 | poshtërsi |
| toskërishte | als-000 | subjekt |
| toskërishte | als-000 | temë |
| العربية | arb-000 | الظلام |
| العربية | arb-000 | الفِكْرة |
| العربية | arb-000 | الموْضُوع |
| العربية | arb-000 | خِسَّة |
| العربية | arb-000 | دُهْمة |
| العربية | arb-000 | دُهْمَة |
| العربية | arb-000 | سمة |
| العربية | arb-000 | سيِّئة |
| العربية | arb-000 | شرّ |
| العربية | arb-000 | ظلام |
| العربية | arb-000 | ظلْماء |
| العربية | arb-000 | ظَلَام |
| العربية | arb-000 | ظَلْماء |
| العربية | arb-000 | ظُلْمة |
| العربية | arb-000 | عتْمة |
| العربية | arb-000 | غلس |
| العربية | arb-000 | قتْمة |
| العربية | arb-000 | ليْل |
| العربية | arb-000 | لُؤم |
| العربية | arb-000 | مادة |
| العربية | arb-000 | مسْألة |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | موْضُوع |
| العربية | arb-000 | نذالة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বিষয়-সাৰ |
| asturianu | ast-000 | escuridá |
| asturianu | ast-000 | materia |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranlıq |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғылыҡ |
| беларуская | bel-000 | змрок |
| беларуская | bel-000 | матэрыя |
| беларуская | bel-000 | цемра |
| বাংলা | ben-000 | বিষয় |
| bosanski | bos-000 | tama |
| brezhoneg | bre-000 | noz |
| brezhoneg | bre-000 | teñvalded |
| български | bul-000 | мотив |
| български | bul-000 | мрак |
| български | bul-000 | нощ |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | свечеряване |
| български | bul-000 | тема |
| български | bul-000 | тъмнина |
| català | cat-000 | assumpte |
| català | cat-000 | fosca |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | foscúria |
| català | cat-000 | ignorància |
| català | cat-000 | iniquitat |
| català | cat-000 | malvestat |
| català | cat-000 | matèria |
| català | cat-000 | motiu |
| català | cat-000 | negror |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | objecte |
| català | cat-000 | obscuritat |
| català | cat-000 | qüestió |
| català | cat-000 | tema |
| català | cat-000 | tema melòdic |
| català | cat-000 | tema musical |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | noc |
| čeština | ces-000 | subjekt |
| čeština | ces-000 | temnota |
| čeština | ces-000 | tma |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вєшть |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тьма |
| سۆرانی | ckb-000 | تاریتی |
| 普通话 | cmn-000 | 不道德 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 卑鄙 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜色 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜里 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间 |
| 普通话 | cmn-000 | 恶 |
| 普通话 | cmn-000 | 愚昧 |
| 普通话 | cmn-000 | 无知 |
| 普通话 | cmn-000 | 昏暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 朦胧 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆黑 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪恶 |
| 普通话 | cmn-000 | 议题 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 课题 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪恶 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄昏 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑色 |
| 國語 | cmn-001 | 夕 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 議題 |
| 國語 | cmn-001 | 題 |
| 國語 | cmn-001 | 題目 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì ti |
| Cymraeg | cym-000 | pwnc |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllwch |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | mørke |
| dansk | dan-000 | nat |
| dansk | dan-000 | skumring |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Design |
| Deutsch | deu-000 | Dunkel |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelwerden |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Fragenkomplex |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsthema |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Substanz |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Themenbereich |
| r n km.t | egy-000 | kkw |
| eesti | ekk-000 | kujundus |
| eesti | ekk-000 | pimedus |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | έρεβος |
| ελληνικά | ell-000 | ανηθικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ζήτημα |
| ελληνικά | ell-000 | ζόφος |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | μοτίβο |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτάδι |
| ελληνικά | ell-000 | σκοταδισμός |
| ελληνικά | ell-000 | σούρουπο |
| Ellinika | ell-003 | skotádi |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | blackness |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | gloom |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | iniquity |
| English | eng-000 | issue |
| English | eng-000 | lightlessness |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | melodic theme |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | musical theme |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | nighttime |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | pitch blackness |
| English | eng-000 | purpose |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | somberness |
| English | eng-000 | sombreness |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | total darkness |
| English | eng-000 | wickedness |
| Esperanto | epo-000 | afero |
| Esperanto | epo-000 | aktualaĵo |
| Esperanto | epo-000 | mallumo |
| Esperanto | epo-000 | materio |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| Esperanto | epo-000 | temon |
| euskara | eus-000 | afera |
| euskara | eus-000 | eztabaidagai |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | gaiztakeria |
| euskara | eus-000 | gau |
| euskara | eus-000 | hizpide |
| euskara | eus-000 | ilun |
| euskara | eus-000 | ilunpe |
| euskara | eus-000 | iluntasun |
| euskara | eus-000 | itzal |
| euskara | eus-000 | kontu |
| euskara | eus-000 | maltzurkeria |
| euskara | eus-000 | materia |
| euskara | eus-000 | mintzagai |
| euskara | eus-000 | motibo |
| euskara | eus-000 | sujet |
| euskara | eus-000 | zitalkeria |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | viviti |
| føroyskt | fao-000 | myrkur |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | kohde |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | pahuus |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | puheenaihe |
| suomi | fin-000 | synkkyys |
| suomi | fin-000 | synkkämielisyys |
| suomi | fin-000 | säkkipimeys |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | täydellinen pimeys |
| suomi | fin-000 | uutisaineisto |
| suomi | fin-000 | valottomuus |
| suomi | fin-000 | varjo |
| suomi | fin-000 | vääryys |
| suomi | fin-000 | yö |
| suomi | fin-000 | yöaika |
| français | fra-000 | copie |
| français | fra-000 | exemplaire |
| français | fra-000 | guêpe |
| français | fra-000 | idée |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | noir |
| français | fra-000 | noirceur |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | objet |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | problème |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | soirée |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | sombreur |
| français | fra-000 | substance |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| français | fra-000 | tombée de la nuit |
| français | fra-000 | ténèbre |
| français | fra-000 | ténèbres |
| Frysk | fry-000 | matearje |
| Frysk | fry-000 | tsjusternis |
| Gàidhlig | gla-000 | dorchadas |
| Gàidhlig | gla-000 | dubh |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhar |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| Gaeilge | gle-000 | damhna |
| Gaeilge | gle-000 | dorchacht |
| Gaeilge | gle-000 | dorchadas |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| galego | glg-000 | escuridade |
| galego | glg-000 | materia |
| galego | glg-000 | noite |
| galego | glg-000 | tebras |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκότος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὕλη |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| Српскохрватски | hbs-000 | тама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polumrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamnina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamnoća |
| עברית | heb-000 | חושך |
| עברית | heb-000 | חשיכה |
| עברית | heb-000 | חשך |
| עברית | heb-000 | ערכת נושא |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| हिन्दी | hin-000 | अन्धेरा |
| हिन्दी | hin-000 | थीम |
| hiMxI | hin-004 | viRaya |
| hrvatski | hrv-000 | bezdan |
| hrvatski | hrv-000 | motiv |
| hrvatski | hrv-000 | mraean |
| hrvatski | hrv-000 | mrak |
| hrvatski | hrv-000 | mračni vijek |
| hrvatski | hrv-000 | mračno doba |
| hrvatski | hrv-000 | nepravednost |
| hrvatski | hrv-000 | noć |
| hrvatski | hrv-000 | opakost |
| hrvatski | hrv-000 | pitanje |
| hrvatski | hrv-000 | pokvarenost |
| hrvatski | hrv-000 | predmet |
| hrvatski | hrv-000 | razvratnost |
| hrvatski | hrv-000 | sjena |
| hrvatski | hrv-000 | stvar |
| hrvatski | hrv-000 | tama |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| hrvatski | hrv-000 | tmina |
| hrvatski | hrv-000 | zlo |
| hrvatski | hrv-000 | zloaa |
| hrvatski | hrv-000 | zloba |
| Hunsrik | hrx-000 | tunkelheet |
| magyar | hun-000 | sötétedés |
| magyar | hun-000 | sötétség |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջամուղջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հպատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մութ |
| Ido | ido-000 | obkureso |
| Ido | ido-000 | tenebro |
| interlingua | ina-000 | materia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebengisan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keburukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegelapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejahatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekejaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekelaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keredupan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesuraman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kopi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelanggaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tujuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | urusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | zat |
| íslenska | isl-000 | dimma |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | ljósleysa |
| íslenska | isl-000 | myrkur |
| íslenska | isl-000 | nifl |
| Istriot | ist-000 | tienabre |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | cupezza |
| italiano | ita-000 | iniquità |
| italiano | ita-000 | leitmotiv |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | motivo conduttore |
| italiano | ita-000 | nequizia |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | ombra |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | perversità |
| italiano | ita-000 | problema |
| italiano | ita-000 | questione |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | sostanza |
| italiano | ita-000 | tasto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tematica |
| italiano | ita-000 | tenebra |
| italiano | ita-000 | tenebre |
| italiano | ita-000 | tramonto |
| italiano | ita-000 | turbo |
| 日本語 | jpn-000 | まっ暗がり |
| 日本語 | jpn-000 | まっ暗闇 |
| 日本語 | jpn-000 | よこしま |
| 日本語 | jpn-000 | サブジェクト |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | ナイト |
| 日本語 | jpn-000 | モチーフ |
| 日本語 | jpn-000 | モティーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 不法 |
| 日本語 | jpn-000 | 不道徳 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題メロディ |
| 日本語 | jpn-000 | 件 |
| 日本語 | jpn-000 | 冥暗 |
| 日本語 | jpn-000 | 冥闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 問題 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜中 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜分 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜半 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間 |
| 日本語 | jpn-000 | 奸侫 |
| 日本語 | jpn-000 | 奸凶 |
| 日本語 | jpn-000 | 奸譎 |
| 日本語 | jpn-000 | 奸邪 |
| 日本語 | jpn-000 | 姦悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 姦譎 |
| 日本語 | jpn-000 | 姦邪 |
| 日本語 | jpn-000 | 小夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 影 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 晦冥 |
| 日本語 | jpn-000 | 晦冥さ |
| 日本語 | jpn-000 | 晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗いこと |
| 日本語 | jpn-000 | 暗がり |
| 日本語 | jpn-000 | 暗さ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗やみ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗晦 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 暮夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 案件 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽想 |
| 日本語 | jpn-000 | 無知 |
| 日本語 | jpn-000 | 画題 |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ暗がり |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ暗さ |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ暗闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 真暗闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 蔭 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暗さ |
| 日本語 | jpn-000 | 話柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 話頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| 日本語 | jpn-000 | 課題 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪ま |
| 日本語 | jpn-000 | 邪悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇がり |
| 日本語 | jpn-000 | 闇黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題材 |
| 日本語 | jpn-000 | 題目 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒暗 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒闇 |
| ქართული | kat-000 | თემა |
| ქართული | kat-000 | საგანი |
| ქართული | kat-000 | სიბნელე |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылық |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាពងងឹត |
| кыргыз | kir-000 | тема |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîtî |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریکی |
| 한국어 | kor-000 | 논제 |
| 한국어 | kor-000 | 땅거미 |
| 한국어 | kor-000 | 암흑 |
| 한국어 | kor-000 | 어두움 |
| 한국어 | kor-000 | 어둠 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 테마 |
| 한국어 | kor-000 | 해질녘 |
| 韓國語 | kor-002 | 暗黑 |
| Kölsch | ksh-000 | Denge |
| Kölsch | ksh-000 | Matterije |
| Kölsch | ksh-000 | Mattrijal |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວເລື່ອງ |
| latine | lat-000 | annoctatio |
| latine | lat-000 | caligo |
| latine | lat-000 | nocturna tempora |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | obscuritas |
| latine | lat-000 | tenebrae |
| latine | lat-000 | thema |
| latine | lat-000 | umbra |
| lietuvių | lit-000 | tamsa |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| Latgalīšu | ltg-000 | timss |
| Latgalīšu | ltg-000 | tymsums |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Donkelheet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Däischtert |
| latviešu | lvs-000 | dizains |
| latviešu | lvs-000 | tumsa |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| македонски | mkd-000 | материја |
| македонски | mkd-000 | тема |
| teny malagasy | mlg-000 | ny maìzina |
| Malti | mlt-000 | dlam |
| reo Māori | mri-000 | hinapouri |
| reo Māori | mri-000 | taipouri |
| Diné bizaad | nav-000 | chahałheeł |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | donkerheid |
| Nederlands | nld-000 | duisternis |
| Nederlands | nld-000 | het vallen van de avond |
| Nederlands | nld-000 | nachtelijke duisternis |
| Nederlands | nld-000 | nachtval |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | thema |
| nynorsk | nno-000 | emne |
| nynorsk | nno-000 | mørke |
| nynorsk | nno-000 | mørker |
| nynorsk | nno-000 | natt |
| nynorsk | nno-000 | skumring |
| nynorsk | nno-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | mørke |
| bokmål | nob-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | skumring |
| bokmål | nob-000 | tema |
| occitan | oci-000 | escuresina |
| occitan | oci-000 | escurina |
| occitan | oci-000 | escuritat |
| occitan | oci-000 | matèria |
| occitan | oci-000 | sornièra |
| occitan | oci-000 | sornura |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынгдзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| Papiamentu | pap-000 | materia |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ويينه |
| فارسی | pes-000 | تاریکی |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | تیرگی |
| فارسی | pes-000 | دل تنگی |
| فارسی | pes-000 | سرفصل |
| فارسی | pes-000 | سیاهی |
| فارسی | pes-000 | شب |
| فارسی | pes-000 | شکل عمده |
| فارسی | pes-000 | ضابطه |
| فارسی | pes-000 | عنوان |
| فارسی | pes-000 | مایه اصلی |
| فارسی | pes-000 | مبحث |
| فارسی | pes-000 | مضمون |
| فارسی | pes-000 | موتیف |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| polski | pol-000 | ciemnia |
| polski | pol-000 | ciemnica |
| polski | pol-000 | ciemno |
| polski | pol-000 | ciemnota |
| polski | pol-000 | ciemność |
| polski | pol-000 | ciemń |
| polski | pol-000 | cień |
| polski | pol-000 | czerń |
| polski | pol-000 | dyscyplina naukowa |
| polski | pol-000 | egipskie ciemności |
| polski | pol-000 | kimeryjskie ciemności |
| polski | pol-000 | klin |
| polski | pol-000 | kompozycja |
| polski | pol-000 | materia |
| polski | pol-000 | motyw |
| polski | pol-000 | mroczność |
| polski | pol-000 | mrok |
| polski | pol-000 | noc |
| polski | pol-000 | pomroka |
| polski | pol-000 | przedmiot |
| polski | pol-000 | sprawa |
| polski | pol-000 | szarość |
| polski | pol-000 | szarzyzna |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | zmrok |
| português | por-000 | anoitecer |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | cair da noite |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | fim de tarde |
| português | por-000 | ideia |
| português | por-000 | ignorância |
| português | por-000 | iniqüidade |
| português | por-000 | maldade |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | noitada |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | sombra |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| português | por-000 | trevas |
| português | por-000 | tópico |
| Rumagnôl | rgn-000 | bur |
| română | ron-000 | Subiect |
| română | ron-000 | chestiune |
| română | ron-000 | materie |
| română | ron-000 | teme |
| română | ron-000 | întunecime |
| română | ron-000 | întuneric |
| limba armãneascã | rup-000 | ãntunearic |
| русский | rus-000 | мрак |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | темнота |
| русский | rus-000 | темнота́ |
| русский | rus-000 | тьма |
| russkij | rus-001 | temnotá |
| Scots leid | sco-000 | gloamin |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| Eglathrin | sjn-000 | mór |
| slovenčina | slk-000 | subjekt |
| slovenčina | slk-000 | temnota |
| slovenčina | slk-000 | tma |
| slovenščina | slv-000 | glasbena tema |
| slovenščina | slv-000 | kopija |
| slovenščina | slv-000 | motiv |
| slovenščina | slv-000 | mrak |
| slovenščina | slv-000 | noč |
| slovenščina | slv-000 | predmet |
| slovenščina | slv-000 | snov |
| slovenščina | slv-000 | subjekt |
| slovenščina | slv-000 | tematika |
| slovenščina | slv-000 | zadeva |
| slovenščina | slv-000 | zloba |
| slovenščina | slv-000 | črnina |
| español | spa-000 | anochecer |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | cosa |
| español | spa-000 | crepúsculo |
| español | spa-000 | cuestión |
| español | spa-000 | ignorancia |
| español | spa-000 | maldad |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | sombra |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | tinieblas |
| shqip | sqi-000 | errësirë |
| shqip | sqi-000 | lënda |
| shqip | sqi-000 | mugëtirë |
| shqip | sqi-000 | terr |
| sardu | srd-000 | iscuru |
| sardu | srd-000 | matèria |
| sardu | srd-000 | scuru |
| српски | srp-000 | мрак |
| српски | srp-000 | тама |
| српски | srp-000 | тема |
| srpski | srp-001 | tama |
| srpski | srp-001 | tema |
| eme-ĝir | sux-000 | asbu |
| eme-ĝir | sux-000 | etutu |
| svenska | swe-000 | materia |
| svenska | swe-000 | mörker |
| svenska | swe-000 | natt |
| svenska | swe-000 | tema |
| svenska | swe-000 | ämne |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| தமிழ் | tam-000 | கருப்பொருள் |
| татарча | tat-001 | тема |
| తెలుగు | tel-000 | అంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| తెలుగు | tel-000 | రాత్రి |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| Tagalog | tgl-000 | kadiliman |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืดดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืดมน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุดรูปแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วเวลาที่มืดมน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่มืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามวิกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัตติกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
| Tok Pisin | tpi-000 | tudak |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| Türkçe | tur-000 | muğlaklık |
| Türkçe | tur-000 | müphemlik |
| Türkçe | tur-000 | tema |
| Türkçe | tur-000 | öz |
| українська | ukr-000 | морок |
| українська | ukr-000 | тема |
| українська | ukr-000 | темнота |
| українська | ukr-000 | темрява |
| українська | ukr-000 | тьма |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| اردو | urd-000 | خیالیہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| tiếng Việt | vie-000 | đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài |
| Winaray | war-000 | sirum |
| ייִדיש | ydd-000 | פינסטערניש |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hidza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jirim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebengisan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keburukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegelapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejahatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekejaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekelaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelaliman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keredupan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesuraman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketidakadilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kopi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam hari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | matlamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelanggaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | subjek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tujuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | urusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warganegara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | zat |