| Hànyǔ | cmn-003 |
| dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng | |
| 普通话 | cmn-000 | 当一天和尚撞一天钟 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈن ئۇياققا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۇل بۇياققا |
| Uyghurche | uig-001 | bir kün dang urmaq |
| Uyghurche | uig-001 | bir kün rahib bolsa |
| Uyghurche | uig-001 | kün uyaqqa |
| Uyghurche | uig-001 | pul buyaqqa |