| తెలుగు | tel-000 |
| కథ | |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| असमिया | asm-003 | आख्यान |
| असमिया | asm-003 | इतिबृत्त |
| असमिया | asm-003 | इतिहास |
| असमिया | asm-003 | कथा |
| असमिया | asm-003 | काहिनी |
| असमिया | asm-003 | बुरंजी |
| असमिया | asm-003 | बृत्तान्त |
| असमिया | asm-003 | मने गढा कथा |
| असमिया | asm-003 | सजा कथा |
| असमिया | asm-003 | साधुकथा |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| বাংলা | ben-000 | ইতিবৃত |
| বাংলা | ben-000 | ইতিবৃত্ত |
| বাংলা | ben-000 | ইতিহাস |
| বাংলা | ben-000 | কথা |
| বাংলা | ben-000 | কাহিনী |
| বাংলা | ben-000 | কেচ্ছা |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| বাংলা | ben-000 | পুরাবৃত |
| বাংলা | ben-000 | বানানো কথা |
| bosanski | bos-000 | priča |
| čeština | ces-000 | příběh |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇતિવૃત્ત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇતિહાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈશ્વર કે ધર્મ સંબંધી પ્રવચન |
| ગુજરાતી | guj-000 | કથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | કિસ્સો |
| ગુજરાતી | guj-000 | દંતકથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાર્તા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| हिन्दी | hin-000 | इतिवृत्त |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | किस्सा |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | naraco |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| interlingua | ina-000 | conto |
| íslenska | isl-000 | saga |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇತಿಹಾಸ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಪನ್ಯಾಸ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕತೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಲ್ಪಿತ ಮಾತು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿವರ |
| कॉशुर | kas-001 | कथ |
| कॉशुर | kas-001 | कथा |
| कॉशुर | kas-001 | कहा॑नी |
| कॉशुर | kas-001 | कु॑सु॑ |
| कॉशुर | kas-001 | तमसील |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| కువిఁ | kxv-001 | పుస్పొని |
| latine | lat-000 | fābula |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| മലയാളം | mal-000 | ഇതിവൃത്തം |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| മലയാളം | mal-000 | കഥാപ്രസംഗം |
| മലയാളം | mal-000 | കെട്ടുകഥ |
| മലയാളം | mal-000 | സംഭവവിവരണം |
| മലയാളം | mal-000 | ഹരികഥ |
| मराठी | mar-000 | आख्यान |
| मराठी | mar-000 | इंतिवृत्त |
| मराठी | mar-000 | कथा |
| मराठी | mar-000 | कहाणी |
| मराठी | mar-000 | किस्सा |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| मराठी | mar-000 | दंत कथा |
| मराठी | mar-000 | वृत्तांत |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| కొలామి | nit-001 | కత |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | historie |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଇତିବୃତ୍ତ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କଥା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କାହାଣି ଗଳ୍ପ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କାହାଣୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଗଳ୍ପ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପୂର୍ଣ ବିକରଣ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପୌରାଣିକ ଆଖ୍ଯାନ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବୁତାନ୍ତ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମନଗଢ଼ା କଥା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | इतिहास |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कथा |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कहाणी |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | किस्सा |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | केस हिसट्री |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | história |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| सिन्धी | snd-002 | आखाणी |
| सिन्धी | snd-002 | कथा |
| सिन्धी | snd-002 | कहाणी |
| सिन्धी | snd-002 | किसो |
| सिन्धी | snd-002 | विचूर |
| सिन्धी | snd-002 | वृतांतु |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| српски | srp-000 | прича |
| srpski | srp-001 | priča |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| தமிழ் | tam-000 | கட்டுக்கதை |
| தமிழ் | tam-000 | கதா காலட்ரசேபம் |
| தமிழ் | tam-000 | கதை |
| தமிழ் | tam-000 | கதை வரலாரு॒ |
| தமிழ் | tam-000 | சரித்திரம் |
| தமிழ் | tam-000 | பள़ஂகதைகளிந்பர்ணநை |
| தமிழ் | tam-000 | வரலாரு॒ |
| தமிழ் | tam-000 | ஶிரு॒கதை |
| తెలుగు | tel-000 | ఇతివృత్తము |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపాఖ్యానం |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్ర |
| తెలుగు | tel-000 | జరిగిన సంగతి |
| తెలుగు | tel-000 | వృత్తాంతము |
| తెలుగు | tel-000 | హరికథ |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| उर्दू | urd-001 | अफ़्साना |
| उर्दू | urd-001 | कहानी |
| उर्दू | urd-001 | क़िस्सा |
| उर्दू | urd-001 | तवारीख़ |
| उर्दू | urd-001 | दास्तान |
| उर्दू | urd-001 | सरगुज़श्त |
| उर्दू | urd-001 | हिकायत |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |