| Hànyǔ | cmn-003 |
| mén shī ér tán | |
| 普通话 | cmn-000 | 扪虱而谈 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئالدىرىماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئالدىرىماق، نېنىمەي گەپ قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەمكىن سۆزلىمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نېنىمەي گەپ قىلماق |
| Uyghurche | uig-001 | aldirimaq |
| Uyghurche | uig-001 | nénimey gep qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | temkin sözlimek |