| Hànyǔ | cmn-003 |
| shé jǐ chén shā | |
| 普通话 | cmn-000 | 折戟沉沙 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېنى چۆلدە قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاتتىق مەغلۇپ بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ياراغلىرى قۇمغا پېتىپ |
| Uyghurche | uig-001 | qattiq meghlup bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | téni chölde qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | yaraghliri qumgha pétip |