ภาษาไทย | tha-000 |
สวนอีเดน |
العربية | arb-000 | الفردوس |
العربية | arb-000 | اَلْفِرْدَوْس |
العربية | arb-000 | جنّة عدْن |
العربية | arb-000 | عدْن |
català | cat-000 | Edèn |
català | cat-000 | jardí terrenal |
English | eng-000 | Eden |
English | eng-000 | Garden of Eden |
English | eng-000 | Heaven |
English | eng-000 | Paradise |
English | eng-000 | garden of eden |
Esperanto | epo-000 | Paradizo |
Esperanto | epo-000 | paradizo |
suomi | fin-000 | Eeden |
suomi | fin-000 | Eedenin puutarha |
suomi | fin-000 | paratiisi |
français | fra-000 | Eden |
français | fra-000 | jardin d’Éden |
français | fra-000 | paradis |
français | fra-000 | paradis terrestre |
français | fra-000 | Éden |
français | fra-000 | éden |
hrvatski | hrv-000 | Eden |
bahasa Indonesia | ind-000 | Jannatul ʼAdn |
bahasa Indonesia | ind-000 | Taman Eden |
italiano | ita-000 | Eden |
italiano | ita-000 | Paradiso |
italiano | ita-000 | Paradiso terrestre |
italiano | ita-000 | giardino dell’Eden |
italiano | ita-000 | paradiso terrestre |
日本語 | jpn-000 | エデンの園 |
latine | lat-000 | paradisus |
پښتو ژبه | pbu-000 | فردوس |
polski | pol-000 | Eden |
português | por-000 | Eden |
português | por-000 | Jardim do eden |
português | por-000 | Jardim do Éden |
português | por-000 | Jardim do éden |
português | por-000 | Paraíso |
português | por-000 | Éden |
slovenščina | slv-000 | Eden |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܦܪܕܝܣܐ |
ภาษาไทย | tha-000 | สรวงสวรรค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | สวนที่อาดัมกับอีฟอาศัยอยู่ |
ภาษาไทย | tha-000 | สวนอีเด็น |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | mpvepvo |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Taman Eden |