| 日本語 | jpn-000 |
| 旅行記 | |
| čeština | ces-000 | cestopis |
| Deutsch | deu-000 | Reisebericht |
| English | eng-000 | journal of one’s travels |
| English | eng-000 | travelogue |
| English | eng-000 | voyage |
| Esperanto | epo-000 | vojaĝrakonto |
| suomi | fin-000 | matkakertomus |
| suomi | fin-000 | matkapäiväkirja |
| Српскохрватски | hbs-000 | пу̏топӣс |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȕtopīs |
| עברית | heb-000 | לוגבוק |
| עברית | heb-000 | מסלול |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海記 |
| 日本語 | jpn-000 | 航行 |
| 日本語 | jpn-000 | 船旅 |
| Nihongo | jpn-001 | ryokouki |
| にほんご | jpn-002 | りょこうき |
| нихонго | jpn-153 | рёко:ки |
| فارسی | pes-000 | سفرنامه |
| русский | rus-000 | путевой дневник |
| español | spa-000 | palco |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ساياھەتنامە |
| Uyghurche | uig-001 | sayahetname |