ภาษาไทย | tha-000 |
สรวงสวรรค์ |
toskërishte | als-000 | parajse |
toskërishte | als-000 | qiell |
toskërishte | als-000 | toke e premtuar |
toskërishte | als-000 | çlirim |
العربية | arb-000 | السماء |
العربية | arb-000 | الفردوس |
العربية | arb-000 | الفضاء |
العربية | arb-000 | اَلْفِرْدَوْس |
العربية | arb-000 | جنّة |
العربية | arb-000 | جنّة عدْن |
العربية | arb-000 | فِرْدوْس |
العربية | arb-000 | نعِيم |
ארמית | arc-000 | פרדיסא |
ארמית | arc-000 | ܦܪܕܝܣܐ |
brezhoneg | bre-000 | neñv |
български | bul-000 | рай |
català | cat-000 | Elisi |
català | cat-000 | cel |
català | cat-000 | edèn |
català | cat-000 | paradís |
català | cat-000 | terra promesa |
普通话 | cmn-000 | 乐园 |
普通话 | cmn-000 | 伊甸园 |
普通话 | cmn-000 | 天国 |
普通话 | cmn-000 | 天堂 |
普通话 | cmn-000 | 天空 |
普通话 | cmn-000 | 桃花源 |
普通话 | cmn-000 | 香格里拉 |
國語 | cmn-001 | 天國 |
國語 | cmn-001 | 天堂 |
國語 | cmn-001 | 天空 |
Cymraeg | cym-000 | nef |
Cymraeg | cym-000 | nen |
dansk | dan-000 | himmel |
Deutsch | deu-000 | Himmel |
Deutsch | deu-000 | Paradies |
ελληνικά | ell-000 | Ουρανός |
ελληνικά | ell-000 | γη της επαγγελίας |
ελληνικά | ell-000 | παράδεισος |
English | eng-000 | Eden |
English | eng-000 | Elysian Fields |
English | eng-000 | Elysium |
English | eng-000 | Heaven |
English | eng-000 | Paradise |
English | eng-000 | Shangri-la |
English | eng-000 | empyrean |
English | eng-000 | heaven |
English | eng-000 | nirvana |
English | eng-000 | paradise |
English | eng-000 | promised land |
Esperanto | epo-000 | Paradizo |
Esperanto | epo-000 | paradizo |
euskara | eus-000 | Paradisu |
euskara | eus-000 | donoki |
euskara | eus-000 | eden |
euskara | eus-000 | goi |
euskara | eus-000 | paradisu |
euskara | eus-000 | zeru |
suomi | fin-000 | Elysion |
suomi | fin-000 | Elysionin kentät |
suomi | fin-000 | eeden |
suomi | fin-000 | luvattu maa |
suomi | fin-000 | nirvana |
suomi | fin-000 | paratiisi |
suomi | fin-000 | satumaa |
suomi | fin-000 | taivas |
français | fra-000 | Champs-Élysées |
français | fra-000 | Paradise |
français | fra-000 | ciel |
français | fra-000 | nirvana |
français | fra-000 | pairi daiza |
français | fra-000 | paradis |
Gaeilge | gle-000 | parthas |
galego | glg-000 | paraíso |
ગુજરાતી | guj-000 | ફલક |
עברית | heb-000 | רקיע |
עברית | heb-000 | שמים |
עִברִית | heb-003 | מַעְלָה |
עִברִית | heb-003 | שָׁמַיִם |
हिन्दी | hin-000 | फ़लक |
hrvatski | hrv-000 | Eden |
hrvatski | hrv-000 | Elizej |
hrvatski | hrv-000 | Nebo |
hrvatski | hrv-000 | Raj |
hrvatski | hrv-000 | nebesa |
hrvatski | hrv-000 | nebo |
hrvatski | hrv-000 | obećana zemlja |
hrvatski | hrv-000 | raj |
interlingua | ina-000 | celo |
bahasa Indonesia | ind-000 | firdaus |
bahasa Indonesia | ind-000 | surga |
bahasa Indonesia | ind-000 | syurga |
italiano | ita-000 | Eden |
italiano | ita-000 | Paradiso |
italiano | ita-000 | Paradiso terrestre |
italiano | ita-000 | cielo |
italiano | ita-000 | eden |
italiano | ita-000 | elisio |
italiano | ita-000 | eliso |
italiano | ita-000 | paradiso |
日本語 | jpn-000 | エデンの園 |
日本語 | jpn-000 | エリシウム |
日本語 | jpn-000 | シャングリラ |
日本語 | jpn-000 | ハライソ |
日本語 | jpn-000 | パライソ |
日本語 | jpn-000 | パライゾ |
日本語 | jpn-000 | パラダイス |
日本語 | jpn-000 | ヘブン |
日本語 | jpn-000 | 上天 |
日本語 | jpn-000 | 上界 |
日本語 | jpn-000 | 十万億土 |
日本語 | jpn-000 | 天 |
日本語 | jpn-000 | 天上 |
日本語 | jpn-000 | 天上界 |
日本語 | jpn-000 | 天国 |
日本語 | jpn-000 | 天堂 |
日本語 | jpn-000 | 天寿国 |
日本語 | jpn-000 | 天趣 |
日本語 | jpn-000 | 常世の国 |
日本語 | jpn-000 | 極楽 |
日本語 | jpn-000 | 極楽浄土 |
日本語 | jpn-000 | 楽園 |
日本語 | jpn-000 | 楽土 |
日本語 | jpn-000 | 楽天地 |
日本語 | jpn-000 | 約束の地 |
latine | lat-000 | caelum |
latine | lat-000 | coelum |
latine | lat-000 | paradisus |
मराठी | mar-000 | स्वर्ग |
reo Māori | mri-000 | Pararaiha |
Bân-lâm-gú | nan-005 | thian-tông |
Nederlands | nld-000 | hemel |
nynorsk | nno-000 | himmel |
bokmål | nob-000 | himmel |
occitan | oci-000 | Paradis |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅੰਬਰ |
پښتو ژبه | pbu-000 | جنت |
پښتو ژبه | pbu-000 | فردوس |
پښتو ژبه | pbu-000 | هسك |
فارسی | pes-000 | اسمان |
فارسی | pes-000 | بهشت |
فارسی | pes-000 | بهشت برین |
فارسی | pes-000 | خدا |
فارسی | pes-000 | سپهر |
فارسی | pes-000 | طاق |
فارسی | pes-000 | فردوس |
فارسی | pes-000 | قدرت پروردگار |
فارسی | pes-000 | گردون |
polski | pol-000 | eden |
polski | pol-000 | niebiosa |
polski | pol-000 | niebiosy |
polski | pol-000 | niebo |
polski | pol-000 | raj |
polski | pol-000 | rajski ogród |
português | por-000 | Campos Elísios |
português | por-000 | Campos elísios |
português | por-000 | Céu |
português | por-000 | Paraíso |
português | por-000 | alturas |
português | por-000 | céu |
português | por-000 | olimpo |
português | por-000 | paraíso |
русский | rus-000 | небеса |
русский | rus-000 | небеса́ |
русский | rus-000 | рай |
Sängö | sag-000 | yayou |
संस्कृतम् | san-000 | स्वर्गः |
slovenščina | slv-000 | eden |
slovenščina | slv-000 | nebesa |
slovenščina | slv-000 | nirvana |
slovenščina | slv-000 | paradiž |
slovenščina | slv-000 | raj |
español | spa-000 | cielo |
español | spa-000 | edén |
español | spa-000 | paraíso |
español | spa-000 | tierra prometida |
svenska | swe-000 | himmel |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܦܪܕܝܣܐ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทุ่งเอลีเซียน |
ภาษาไทย | tha-000 | สรวง |
ภาษาไทย | tha-000 | สวนอีเดน |
ภาษาไทย | tha-000 | สวรรค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | สุรบถ |
ภาษาไทย | tha-000 | สุรโลก |
ภาษาไทย | tha-000 | เมืองฟ้า |
ภาษาไทย | tha-000 | เมืองสวรรค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เมืองแมน |
ภาษาไทย | tha-000 | แดนสวรรค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | แดนสุขาวดี |
Setswana | tsn-000 | legodimo |
Buasi | val-000 | cel |
Buasi | val-000 | paraïs |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | firdaus |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | syurga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | syurga dunia |