| Tok Pisin | tpi-000 |
| tudak | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | gaankété |
| Wosera-Mamu | abt-005 | gaankété |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒈪 |
| አማርኛ | amh-000 | ሌት |
| العربية | arb-000 | ظلام |
| العربية | arb-000 | ظَلَام |
| العربية | arb-000 | ليلة |
| العربية | arb-000 | لَيل |
| العربية | arb-000 | لَيلة |
| Mapudungun | arn-000 | puh |
| asturianu | ast-000 | escuridá |
| Old Avestan | ave-001 | xšap |
| azərbaycanca | azj-000 | gecə |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranlıq |
| башҡорт теле | bak-000 | төн |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғылыҡ |
| boarisch | bar-000 | Nåcht |
| Bariai | bch-000 | dodom |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| беларуская | bel-000 | змрок |
| беларуская | bel-000 | нощ |
| беларуская | bel-000 | цемра |
| বাংলা | ben-000 | রাত |
| বাংলা | ben-000 | রাত্রি |
| bosanski | bos-000 | noć |
| bosanski | bos-000 | tama |
| bosanski | bos-000 | veče |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| brezhoneg | bre-000 | noz |
| brezhoneg | bre-000 | serr-noz |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | мрак |
| български | bul-000 | тъмнина |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | hүни |
| català | cat-000 | fosca |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | obscuritat |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | noc |
| čeština | ces-000 | noční doba |
| čeština | ces-000 | temnota |
| čeština | ces-000 | tma |
| čeština | ces-000 | večer |
| Chamoru | cha-000 | puengi |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎠᏱ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нощь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тьма |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰐⰑⰛⰠ |
| чӑваш | chv-000 | ҫӗр |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | oklhili |
| سۆرانی | ckb-000 | تاریتی |
| 普通话 | cmn-000 | 夜里 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 國語 | cmn-001 | 夜裡 |
| 國語 | cmn-001 | 夜間 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè li |
| Kernowek | cor-000 | gorthugher |
| lingua corsa | cos-000 | sera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gece |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keşe |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | noc |
| Cymraeg | cym-000 | min nos |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllwch |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | mørke |
| dansk | dan-000 | nat |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Abig |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Nachtzeit |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | noc |
| r n km.t | egy-000 | kkw |
| Middle Egyptian | egy-003 | grḥ |
| eesti | ekk-000 | pimedus |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| eesti | ekk-000 | öö saabumine |
| ελληνικά | ell-000 | έρεβος |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | ζόφος |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτάδι |
| English | eng-000 | become dark |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | frown |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | nighttide |
| English | eng-000 | nighttime |
| English | eng-000 | shady |
| Englisch | enm-000 | nyght |
| Esperanto | epo-000 | mallumo |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | ilunabar |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | viviti |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | zã |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| vosa Vakaviti | fij-000 | bogi |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | synkkyys |
| suomi | fin-000 | yö |
| suomi | fin-000 | yöaika |
| français | fra-000 | noirceur |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | soirée |
| français | fra-000 | sombreur |
| français | fra-000 | ténèbres |
| moyen français | frm-000 | nuyt |
| Frysk | fry-000 | jûn |
| Frysk | fry-000 | tsjusternis |
| lenghe furlane | fur-000 | gnot |
| Gàidhlig | gla-000 | dorchadas |
| Gàidhlig | gla-000 | dubh |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhar |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| Gaeilge | gle-000 | dorchadas |
| Gaeilge | gle-000 | oíche |
| Gaeilge | gle-000 | teacht |
| Gaeilge | gle-000 | titim |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| galego | glg-000 | escuridade |
| galego | glg-000 | tebras |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | oie |
| diutisk | goh-000 | naht |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκότος |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત્રી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lannwit |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nwit |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahiahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| Српскохрватски | hbs-000 | тама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | noć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamnoća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ноћ |
| עברית | heb-000 | חשיכה |
| עברית | heb-000 | לליא |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| हिन्दी | hin-000 | अन्धेरा |
| हिन्दी | hin-000 | रात |
| हिन्दी | hin-000 | सांझ |
| hiMxI | hin-004 | rAwa |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒅖𒉺𒀭𒍝 |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| Hunsrik | hrx-000 | tunkelheet |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nóc |
| magyar | hun-000 | este |
| magyar | hun-000 | sötétség |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջամուղջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթություն |
| Ido | ido-000 | nokto |
| Ido | ido-000 | obkureso |
| Ido | ido-000 | tenebro |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam hari |
| íslenska | isl-000 | dimma |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| íslenska | isl-000 | ljósleysa |
| íslenska | isl-000 | myrkur |
| íslenska | isl-000 | nifl |
| íslenska | isl-000 | njóla |
| Istriot | ist-000 | tienabre |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | notturna |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | sera |
| italiano | ita-000 | tenebre |
| 日本語 | jpn-000 | ぼや |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tuʼn |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇರುಳು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಾತ್ರಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಯಂಕಾಲ |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| ქართული | kat-000 | სიბნელე |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| қазақ | kaz-000 | түн |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылық |
| Kewa | kew-000 | ribaa |
| монгол | khk-000 | шөнө |
| монгол | khk-000 | үдэш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាពងងឹត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| кыргыз | kir-000 | түн |
| хакас тили | kjh-000 | тӱн |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîtî |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریکی |
| كورمانجى | kmr-002 | شهو |
| 한국어 | kor-000 | 밤 |
| 한국어 | kor-000 | 암흑 |
| 한국어 | kor-000 | 야간 |
| 한국어 | kor-000 | 어두움 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| 韓國語 | kor-002 | 暗黑 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кече |
| karjala | krl-000 | yö |
| ລາວ | lao-000 | ຄືນ |
| latine | lat-000 | caligo |
| latine | lat-000 | nocturna tempora |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | obscuritas |
| latine | lat-000 | tenebrae |
| latine | lat-000 | umbra |
| latine | lat-000 | vesper |
| Limburgs | lim-000 | aovend |
| lingála | lin-000 | mpokwa |
| lietuvių | lit-000 | naktis |
| lietuvių | lit-000 | sutemos |
| lietuvių | lit-000 | tamsa |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| līvõ kēļ | liv-000 | īe |
| Latgalīšu | ltg-000 | timss |
| Latgalīšu | ltg-000 | tymsums |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Donkelheet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Däischtert |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owend |
| latviešu | lvs-000 | nakts |
| latviešu | lvs-000 | tumsa |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| മലയാളം | mal-000 | രാത്രി |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| मराठी | mar-000 | रात्र |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| македонски | mkd-000 | ноќ |
| teny malagasy | mlg-000 | ny maìzina |
| Malti | mlt-000 | dlam |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| Malti | mlt-000 | lejla |
| reo Māori | mri-000 | aiahi |
| reo Māori | mri-000 | hinapouri |
| reo Māori | mri-000 | po |
| reo Māori | mri-000 | taipouri |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ည |
| эрзянь кель | myv-000 | be |
| napulitano | nap-000 | notte |
| napulitano | nap-000 | sera |
| napulitano | nap-000 | serata |
| Diné bizaad | nav-000 | chahałheeł |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | donkerheid |
| Nederlands | nld-000 | duisternis |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| Nederlands | nld-000 | nachtelijke duisternis |
| nynorsk | nno-000 | mørke |
| nynorsk | nno-000 | mørker |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | mørke |
| bokmål | nob-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | nattesøvn |
| bokmål | nob-000 | overnatting |
| Novial | nov-000 | nokte |
| occitan | oci-000 | escuresina |
| occitan | oci-000 | escurina |
| occitan | oci-000 | escuritat |
| occitan | oci-000 | nuèch |
| occitan | oci-000 | sera |
| occitan | oci-000 | sornièra |
| occitan | oci-000 | sornura |
| Old Frisian | ofs-000 | nacht |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынгдзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Owet |
| Āriya | peo-001 | xšap |
| فارسی | pes-000 | تاریکی |
| فارسی | pes-000 | تیرگی |
| فارسی | pes-000 | شامگاه |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 | phn-000 | 𐤋𐤋 |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | munga |
| lenga piemontèisa | pms-000 | sèira |
| polski | pol-000 | ciemność |
| polski | pol-000 | mrok |
| polski | pol-000 | noc |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | fim de tarde |
| português | por-000 | noitada |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | trevas |
| Polabian | pox-000 | nüc |
| Prūsiskan | prg-000 | naktin |
| Rumagnôl | rgn-000 | bur |
| Ruáingga | rhg-000 | rait |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ratyi |
| română | ron-000 | noapte |
| română | ron-000 | seară |
| română | ron-000 | întunecime |
| română | ron-000 | întuneric |
| limba armãneascã | rup-000 | noapti |
| limba armãneascã | rup-000 | ãntunearic |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | мрак |
| русский | rus-000 | ночь |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | темнота́ |
| русский | rus-000 | тьма |
| саха тыла | sah-000 | түүн |
| संस्कृतम् | san-000 | नक्त |
| संस्कृतम् | san-000 | नक्ति |
| संस्कृतम् | san-000 | रात्रि |
| संस्कृतम् | san-000 | रात्रिः |
| संस्कृतम् | san-000 | सायं |
| lingua siciliana | scn-000 | sira |
| Goídelc | sga-000 | adaig |
| Mende | sim-000 | kriknya |
| Mende | sim-000 | tangna |
| Eglathrin | sjn-000 | mór |
| slovenčina | slk-000 | temnota |
| slovenčina | slk-000 | tma |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | noč |
| slovenščina | slv-000 | nočitev |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| davvisámegiella | sme-000 | idja |
| سنڌي | snd-000 | رات |
| سنڌي | snd-000 | شام |
| سنڌي | snd-000 | ِرات |
| سنڌي | snd-000 | ِسنجھا |
| Soomaaliga | som-000 | fiid |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | tarde |
| shqip | sqi-000 | errësirë |
| shqip | sqi-000 | mugëtirë |
| shqip | sqi-000 | terr |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | мрак |
| српски | srp-000 | ноћ |
| српски | srp-000 | тама |
| srpski | srp-001 | noć |
| srpski | srp-001 | tama |
| eme-ĝir | sux-000 | asbu |
| eme-ĝir | sux-000 | etutu |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | mörker |
| svenska | swe-000 | natt |
| svenska | swe-000 | övernattning |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܠܝܐ |
| தமிழ் | tam-000 | இரவு |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| tatar tele | tat-000 | kiç |
| tatar tele | tat-000 | tön |
| tatar tele | tat-000 | töngelek |
| తెలుగు | tel-000 | అంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| తెలుగు | tel-000 | రేయి |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabí |
| Tagalog | tgl-000 | kadiliman |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนเย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชค ไม่ดี |
| ትግርኛ | tir-000 | ለይቲ |
| türkmençe | tuk-000 | gije |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | gece vakti |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎍𐎍 |
| українська | ukr-000 | вечір |
| українська | ukr-000 | морок |
| українська | ukr-000 | темнота |
| українська | ukr-000 | темрява |
| українська | ukr-000 | тьма |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| اردو | urd-000 | رات |
| اردو | urd-000 | سندھیا |
| oʻzbek | uzn-000 | kecha |
| oʻzbek | uzn-000 | tun |
| łéngua vèneta | vec-000 | séra |
| vepsän kel’ | vep-000 | ö |
| tiếng Việt | vie-000 | ban đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi tối |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Vlaams | vls-000 | avond |
| Volapük | vol-000 | neit |
| Volapük | vol-000 | soar |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | öö |
| lingaedje walon | wln-000 | vèsprêye |
| kàllaama wolof | wol-000 | ngoon |
| Wymysiöeryś | wym-000 | öwyt |
| хальмг келн | xal-000 | сө |
| isiXhosa | xho-000 | ubusuku |
| isiXhosa | xho-000 | ukuhlwa |
| ייִדיש | ydd-000 | אָװנט |
| ייִדיש | ydd-000 | אױפֿדערנאַכט |
| ייִדיש | ydd-000 | נאַכט |
| èdè Yorùbá | yor-000 | oru |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìrọ́lẹ̀ àṣálẹ̀ọjọọrọ́alẹ̀ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hidza |
| 原中国 | zho-000 | 夜晚 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |