| Türkçe | tur-000 |
| acaba | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dōn |
| azərbaycanca | azj-000 | görəsən |
| Deutsch | deu-000 | Wohl |
| Deutsch | deu-000 | etwa |
| Deutsch | deu-000 | not translated |
| Deutsch | deu-000 | ob |
| Deutsch | deu-000 | tun |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| English | eng-000 | I wonder |
| English | eng-000 | do |
| Esperanto | epo-000 | not translated |
| suomi | fin-000 | -ko |
| suomi | fin-000 | -kö |
| français | fra-000 | est-ce que |
| français | fra-000 | est-il possible |
| italiano | ita-000 | not translated |
| Nihongo | jpn-001 | kana |
| Nihongo | jpn-001 | kashira |
| ქართული | kat-000 | ნეტა |
| ქართული | kat-000 | ნეტავი |
| Qazaq tili | kaz-002 | eken |
| кыргыз | kir-000 | кызык |
| Kurmancî | kmr-000 | aya |
| Kurmancî | kmr-000 | gelo |
| Kurmancî | kmr-000 | ma |
| latine | lat-000 | -nam |
| latine | lat-000 | -ne |
| Nederlands | nld-000 | translated by inversion |
| لسان عثمانی | ota-000 | آیا |
| لسان عثمانی | ota-000 | عجب |
| لسان عثمانی | ota-000 | عجبا |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | aceb |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | acebâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | âyâ |
| русский | rus-000 | ли |
| русский | rus-000 | неужели |
| Shimaore | swb-000 | saɓu |
| tatar tele | tat-000 | ğäcäp |
| oʻzbek | uzn-000 | ajabo |
| tiếng Việt | vie-000 | có |
| tiếng Việt | vie-000 | có phải … không |
| tiếng Việt | vie-000 | không |