| Hànyǔ | cmn-003 |
| huàn tāng bù huàn yào | |
| 普通话 | cmn-000 | 换汤不换药 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاتام ئېيتقان بايقىدەك تۇرۇپتۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاتام ئېيتقان بايىقى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دورىسىنى يۆتكىمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دورىسىنى يەڭگۈشلىمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۈيىنى يۆتكەپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۈيىنى يۆتكەپ، دورىسىنى يۆتكىمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۈيىنىلا يۆتكەپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۈيىنىلا يۆتكەپ، دورىسىنى يۆتكىمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۈيىنىلا يەڭگۈشلەپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۈيىنىلا يەڭگۈشلەپ، دورىسىنى يەڭگۈشلىمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەكلىنى ئۆزگەرتىپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەكلىنى ئۆزگەرتىپ، مەزمۇنىنى ئۆزگەرتمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەكلىنىلا ئۆزگەرتىپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەكلىنىلا ئۆزگەرتىپ، مەزمۇنىنى ئۆزگەرتمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەزمۇنىنى ئۆزگەرتمەسلىك |
| Uyghurche | uig-001 | atam éytqan bayiqi |
| Uyghurche | uig-001 | atam éytqan bayqidek turuptu |
| Uyghurche | uig-001 | dorisini yenggüshlimeslik |
| Uyghurche | uig-001 | dorisini yötkimeslik |
| Uyghurche | uig-001 | mezmunini özgertmeslik |
| Uyghurche | uig-001 | sheklini özgertip |
| Uyghurche | uig-001 | sheklinila özgertip |
| Uyghurche | uig-001 | süyini yötkep |
| Uyghurche | uig-001 | süyinila yenggüshlep |
| Uyghurche | uig-001 | süyinila yötkep |