| Hànyǔ | cmn-003 |
| wén rén xiāng qīng | |
| 普通话 | cmn-000 | 文人相轻 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەدىبلەر بىر-بىرىنى كۆزگە ئىلمايدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەدىبلەر بىر-بىرىنى ياراتماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زىيالىلار بىر-بىرىنى كۆزگە ئىلماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زىيالىلار بىر-بىرىگە قايىل بولماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يازغۇچىلار ئۆز ئارا كەمسىتىشىدۇ |
| Uyghurche | uig-001 | edibler bir-birini közge ilmaydu |
| Uyghurche | uig-001 | edibler bir-birini yaratmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | yazghuchilar öz ara kemsitishidu |
| Uyghurche | uig-001 | ziyalilar bir-birige qayil bolmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | ziyalilar bir-birini közge ilmasliq |