| Hànyǔ | cmn-003 |
| wén fēng bù dòng | |
| 普通话 | cmn-000 | 文风不动 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خۇددى قېقىلغان قوزۇقتەك مىدىرلىماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زادى قىمىرلىماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلچە سىلجىماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىمىر قىلماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قېقىپ قويغان قوزۇقتەك تۇرماق |
| Uyghurche | uig-001 | qilche siljimasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qimir qilmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qéqip qoyghan qozuqtek turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | xuddi qéqilghan qozuqtek midirlimasliq |
| Uyghurche | uig-001 | zadi qimirlimasliq |