| Türkçe | tur-000 |
| ana vatan | |
| العربية | arb-000 | مَنْشَأ |
| azərbaycanca | azj-000 | ana vətən |
| беларуская | bel-000 | радзіма |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕ་ཡུལ་ |
| català | cat-000 | pàtria |
| čeština | ces-000 | otčina |
| čeština | ces-000 | vlast |
| سۆرانی | ckb-000 | نیشتیمان |
| Cymraeg | cym-000 | tadwlad |
| dansk | dan-000 | fædreland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| eesti | ekk-000 | isamaa |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| English | eng-000 | blighty |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | motherland |
| Esperanto | epo-000 | patrujo |
| euskara | eus-000 | aberri |
| føroyskt | fao-000 | fosturland |
| føroyskt | fao-000 | føðiland |
| føroyskt | fao-000 | heimland |
| føroyskt | fao-000 | móðurland |
| føroyskt | fao-000 | ættarland |
| suomi | fin-000 | emämaa |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| français | fra-000 | la mère patrie |
| français | fra-000 | patrie |
| Gaeilge | gle-000 | athairtír |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατρίς |
| Српскохрватски | hbs-000 | домовина |
| Српскохрватски | hbs-000 | отаџбина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otadžbina |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | वतन |
| हिन्दी | hin-000 | स्वदेश |
| magyar | hun-000 | anyaföld |
| magyar | hun-000 | anyaország |
| magyar | hun-000 | szülőföld |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիք |
| íslenska | isl-000 | föðurland |
| íslenska | isl-000 | ættland |
| italiano | ita-000 | paese |
| italiano | ita-000 | patria |
| italiano | ita-000 | suolo natio |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| ქართული | kat-000 | მამული |
| Qazaq tili | kaz-002 | atajurt |
| Qazaq tili | kaz-002 | atameken |
| latine | lat-000 | patria |
| lietuvių | lit-000 | tėvynė |
| latviešu | lvs-000 | dzimtene |
| latviešu | lvs-000 | tēvija |
| latviešu | lvs-000 | tēvzeme |
| македонски | mkd-000 | матична земја |
| македонски | mkd-000 | татковина |
| Nederlands | nld-000 | moederland |
| Nederlands | nld-000 | vaderland |
| bokmål | nob-000 | fedreland |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | metrópole |
| português | por-000 | pátria |
| română | ron-000 | patrie |
| русский | rus-000 | оте́чество |
| русский | rus-000 | ро́дина |
| español | spa-000 | patria |
| shqip | sqi-000 | atdhe |
| svenska | swe-000 | fosterland |
| svenska | swe-000 | fädernesland |
| svenska | swe-000 | moderland |
| Türkçe | tur-000 | ana yurt |
| українська | ukr-000 | батьківщина |
| oʻzbek | uzn-000 | vatan |