| Deutsch | deu-000 |
| maschinell | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | automatike |
| Lingwa de Planeta | art-287 | automatikem |
| беларуская | bel-000 | з дапамогай машыны |
| беларуская | bel-000 | машынальна |
| беларуская | bel-000 | машынным спосабам |
| беларуская | bel-000 | мэханічна |
| brezhoneg | bre-000 | ent-mekanikel |
| brezhoneg | bre-000 | evel ur mekanik |
| català | cat-000 | a màquina |
| català | cat-000 | automàticament |
| čeština | ces-000 | formální |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | letmý |
| čeština | ces-000 | mechanicky |
| čeština | ces-000 | povrchní |
| čeština | ces-000 | samočinně |
| čeština | ces-000 | strojní |
| čeština | ces-000 | strojový |
| čeština | ces-000 | zběžný |
| 普通话 | cmn-000 | 不痛不痒 |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍 |
| 普通话 | cmn-000 | 机械 |
| 普通话 | cmn-000 | 用机器 |
| 普通话 | cmn-000 | 非人工 |
| 國語 | cmn-001 | 不痛不癢 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍 |
| 國語 | cmn-001 | 機械 |
| 國語 | cmn-001 | 用機器 |
| 國語 | cmn-001 | 非人工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fei1 ren2 gong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji1 xie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yong4 ji1 qi4 |
| dansk | dan-000 | overfladisk |
| dansk | dan-000 | skødesløs |
| Deutsch | deu-000 | Maschinen- |
| Deutsch | deu-000 | Mechaniker |
| Deutsch | deu-000 | automagisch |
| Deutsch | deu-000 | automatisch |
| Deutsch | deu-000 | automatisiert |
| Deutsch | deu-000 | computer- |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | mechanisch |
| Deutsch | deu-000 | selbstbeweglich |
| Deutsch | deu-000 | selbstständig |
| Deutsch | deu-000 | selbständig |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| English | eng-000 | automatic |
| English | eng-000 | machine |
| English | eng-000 | mechanical |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | reflexively |
| Basic English | eng-002 | automatic |
| Esperanto | epo-000 | aŭtomate |
| Esperanto | epo-000 | maŝine |
| suomi | fin-000 | automaattisesti |
| suomi | fin-000 | mekaanisesti |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| français | fra-000 | machinalement |
| français | fra-000 | mécanique |
| français | fra-000 | mécaniquement |
| français | fra-000 | négligeant |
| français | fra-000 | pour la forme |
| français | fra-000 | sommaire |
| français | fra-000 | superficiel |
| Frysk | fry-000 | fansels |
| Српскохрватски | hbs-000 | макиналан |
| Српскохрватски | hbs-000 | махиналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mahinalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | makinalan |
| עברית | heb-000 | באופן מכני |
| hrvatski | hrv-000 | mehanički |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | gépiesen |
| magyar | hun-000 | géppel |
| Ido | ido-000 | automatale |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan mesin |
| íslenska | isl-000 | sjálfkrafa |
| italiano | ita-000 | a macchina |
| italiano | ita-000 | macchinalmente |
| italiano | ita-000 | meccanicamente |
| italiano | ita-000 | superficiale |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成 |
| كورمانجى | kmr-002 | میکانیکی |
| 한국어 | kor-000 | 기계로 |
| 한국어 | kor-000 | 기계적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 자동식으로 |
| Nederlands | nld-000 | machinaal |
| Nederlands | nld-000 | plichtmatig |
| Nederlands | nld-000 | werktuiglijk |
| polski | pol-000 | automatycznie |
| polski | pol-000 | pobieżny |
| polski | pol-000 | powierzchowny |
| português | por-000 | automaticamente |
| português | por-000 | perfunctório |
| русский | rus-000 | машина́льный |
| русский | rus-000 | машинально |
| русский | rus-000 | машинальный |
| русский | rus-000 | машинный |
| русский | rus-000 | машинным способом |
| русский | rus-000 | механически |
| русский | rus-000 | механический |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | пове́рхностный |
| русский | rus-000 | с помощью машин |
| slovenčina | slk-000 | strojní |
| español | spa-000 | automáticamente |
| español | spa-000 | maquinal |
| español | spa-000 | maquinalmente |
| español | spa-000 | mecánicamente |
| español | spa-000 | mecánico |
| español | spa-000 | perfunctorio |
| español | spa-000 | superficial |
| shqip | sqi-000 | automatikisht |
| Türkçe | tur-000 | makineli |
| Türkçe | tur-000 | mekanik |
| Türkçe | tur-000 | mekanik olarak |
| українська | ukr-000 | машинально |
| українська | ukr-000 | механічно |