| Türkçe | tur-000 |
| avare | |
| العربية | arb-000 | بَطَّال |
| العربية | arb-000 | عَاطِل عَن اَلْعَمَل |
| български | bul-000 | незает |
| català | cat-000 | aturat |
| català | cat-000 | desocupat |
| čeština | ces-000 | bludný |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| чӑваш | chv-000 | аппаланчӑк |
| чӑваш | chv-000 | ленкес |
| чӑваш | chv-000 | сӗтӗрӗнчӗк |
| чӑваш | chv-000 | тӑсланкӑ |
| чӑваш | chv-000 | тӑсмак |
| 普通话 | cmn-000 | 游民 |
| 國語 | cmn-001 | 遊民 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu min |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Landstreicher |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| ελληνικά | ell-000 | άεργος |
| ελληνικά | ell-000 | άνεργος |
| ελληνικά | ell-000 | οκνηρός |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | devious |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | roaming |
| English | eng-000 | straggler |
| English | eng-000 | vagabond |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| euskara | eus-000 | erromes |
| suomi | fin-000 | ajelehtiva |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | laiska |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | toimeton |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | inactif |
| français | fra-000 | inoccupé |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | vagabond |
| galego | glg-000 | vagabundo |
| हिन्दी | hin-000 | आवारा |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| íslenska | isl-000 | stefnulaus |
| italiano | ita-000 | disoccupato |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | privo di scopo |
| 日本語 | jpn-000 | 暇な |
| ქართული | kat-000 | გულხელდაკრეფილი |
| ქართული | kat-000 | მაწანწალა |
| Qazaq tili | kaz-002 | kezbe |
| Qazaq tili | kaz-002 | kezegen |
| Qazaq tili | kaz-002 | qañğıbas |
| Kurmancî | kmr-000 | eware |
| Kurmancî | kmr-000 | tolaz |
| Kurmancî | kmr-000 | wêl |
| 한국어 | kor-000 | 게으른 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| 한국어 | kor-000 | 목적없는 |
| 한국어 | kor-000 | 방랑성의 |
| 한국어 | kor-000 | 방랑하는 |
| latine | lat-000 | ōtiōsus |
| reo Māori | mri-000 | paeko |
| Nederlands | nld-000 | betekenisloos |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| Nederlands | nld-000 | nietsdoend |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| Nederlands | nld-000 | zwerver |
| لسان عثمانی | ota-000 | دربدر |
| لسان عثمانی | ota-000 | سرگردان |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | derbeder |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | sergerdân |
| polski | pol-000 | bezcelowy |
| polski | pol-000 | leniwy |
| português | por-000 | desempregado |
| português | por-000 | desocupado |
| português | por-000 | ocioso |
| português | por-000 | preguiçoso |
| português | por-000 | vagabundo |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | неза́нятый |
| русский | rus-000 | разгильдяй |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kočovný |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| slovenčina | slk-000 | potulný |
| slovenčina | slk-000 | rozháňanie |
| slovenčina | slk-000 | sťahovavý |
| slovenčina | slk-000 | zvírený |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | sin objeto |
| español | spa-000 | vagabundo |
| svenska | swe-000 | overksam |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| ภาษาไทย | tha-000 | จรจัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พเนจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเหเร่ร่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร่ร่อน |
| türkmençe | tuk-000 | segezdan |
| Türkçe | tur-000 | amaçsız |
| Türkçe | tur-000 | atıl |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | başıboş |
| Türkçe | tur-000 | boş |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | derbeder |
| Türkçe | tur-000 | gezgin |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | haylaz |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| Türkçe | tur-000 | çapkın |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| اردو | urd-000 | اوارہ |