| Türkçe | tur-000 |
| ayılmak | |
| العربية | arb-000 | أَصْبَحَ |
| azərbaycanca | azj-000 | ayılmaq |
| čeština | ces-000 | měnit |
| čeština | ces-000 | měnit se |
| čeština | ces-000 | zajít k |
| čeština | ces-000 | změnit |
| čeština | ces-000 | změnit se |
| чӑваш | chv-000 | вӑран |
| Шор тили | cjs-000 | сетки |
| 普通话 | cmn-000 | 来 |
| 普通话 | cmn-000 | 转而 |
| 國語 | cmn-001 | 來 |
| 國語 | cmn-001 | 轉而 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎn er |
| Deutsch | deu-000 | vorbeigekommen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | zu sich kommen |
| Deutsch | deu-000 | zur Besinnung kommen |
| English | eng-000 | sober |
| suomi | fin-000 | tulla toisiin aatoksiin |
| français | fra-000 | dessouler |
| français | fra-000 | reprendre connaissance |
| français | fra-000 | revenir à soi |
| français | fra-000 | se dégriser |
| magyar | hun-000 | belemegy vmibe |
| magyar | hun-000 | jobb belátásra jut |
| magyar | hun-000 | kibékül |
| magyar | hun-000 | körüljár |
| magyar | hun-000 | magához tér |
| magyar | hun-000 | átjön vkihez |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merubah arah |
| Qazaq tili | kaz-002 | ayığw |
| Qazaq tili | kaz-002 | esin jïnaw |
| Qazaq tili | kaz-002 | esin jıynaw |
| Khasi | kha-000 | shait pat |
| кыргыз | kir-000 | соолугуу |
| кыргыз | kir-000 | эсине келүү |
| кыргыз | kir-000 | өзүне келүү |
| Kurmancî | kmr-000 | bi xwe hesiyan |
| Kurmancî | kmr-000 | xwe ve hatin |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | adılmak |
| русский | rus-000 | очнуться |
| русский | rus-000 | приходить в сознание |
| русский | rus-000 | приходить в чувство |
| русский | rus-000 | протрезвляться |
| русский | rus-000 | трезветь |
| slovenščina | slv-000 | premisliti si |
| tatar tele | tat-000 | aynu |
| tatar tele | tat-000 | aynıw |
| türkmençe | tuk-000 | aýylmak |
| Türkçe | tur-000 | canlanmak |
| Türkçe | tur-000 | kendine gelmek |
| Türkçe | tur-000 | tekrarlanmak |
| Türkçe | tur-000 | uğramak |
| Türkçe | tur-000 | yatışmak |
| Türkçe | tur-000 | yıldönümü gelmek |
| oʻzbek | uzn-000 | hushga kelmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | oʻziga kelmoq |