| Hànyǔ | cmn-003 |
| bēi gōng shé yǐng | |
| 普通话 | cmn-000 | 杯弓蛇影 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز سايىسىدىن ئۆزى ئۈركۈمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز سايىسىدىن ئۈركۈمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزسايىسىدىن ئۈركۇمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قورققانغا قوش كۆرۈنەر |
| Uyghurche | uig-001 | qorqqanʼgha qosh körüner |
| Uyghurche | uig-001 | öz sayisidin özi ürkümek |
| Uyghurche | uig-001 | öz sayisidin ürkümek |
| Uyghurche | uig-001 | özsayisidin ürkumek |