| ελληνικά | ell-000 |
| επί τόπου | |
| Afrikaans | afr-000 | in situ |
| български | bul-000 | in situ , на място |
| български | bul-000 | на място |
| bălgarski ezik | bul-001 | in situ |
| català | cat-000 | a lloc |
| català | cat-000 | in situ |
| čeština | ces-000 | in situ |
| čeština | ces-000 | in situ [na místě] |
| čeština | ces-000 | na místě |
| dansk | dan-000 | på det oprindelige |
| dansk | dan-000 | på det oprindelige/rette sted |
| dansk | dan-000 | rette sted |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtling sur place |
| Deutsch | deu-000 | in natürlicher Lage |
| Deutsch | deu-000 | in situ |
| Deutsch | deu-000 | in-situ |
| eesti | ekk-000 | in situ |
| eesti | ekk-000 | kohapeal |
| eesti | ekk-000 | kohapeal, in situ |
| eesti | ekk-000 | sur place pagulane |
| ελληνικά | ell-000 | επί τόπου/επιτόπιος |
| ελληνικά | ell-000 | επιτόπιος |
| English | eng-000 | in situ |
| English | eng-000 | into place |
| English | eng-000 | on the ground |
| English | eng-000 | on the spot |
| English | eng-000 | on-site |
| English | eng-000 | refugee sur place |
| euskara | eus-000 | in situ |
| euskara | eus-000 | in situ; tokian; tokiko |
| euskara | eus-000 | tokian |
| euskara | eus-000 | tokiko |
| suomi | fin-000 | "paikan päällä" tapahtuva |
| suomi | fin-000 | itse kohteessa |
| suomi | fin-000 | itse kohteessa, "paikan päällä" tapahtuva |
| suomi | fin-000 | paikalla |
| suomi | fin-000 | paikalle |
| suomi | fin-000 | sur place -pakolainen |
| français | fra-000 | in situ |
| français | fra-000 | réfugié sur place |
| français | fra-000 | sur place |
| Gaeilge | gle-000 | dídeanaí sur place |
| magyar | hun-000 | helyben |
| magyar | hun-000 | in situ |
| magyar | hun-000 | in situ/helyben |
| magyar | hun-000 | sur place menekült |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di tempat asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada tempatnya |
| íslenska | isl-000 | í stað |
| italiano | ita-000 | in situ |
| italiano | ita-000 | rifugiato sur place |
| lietuvių | lit-000 | pabėgėlis sur place |
| latviešu | lvs-000 | bēglis sur place |
| Malti | mlt-000 | rifuġjat sur place |
| Malti | mlt-000 | rifuġjata sur place |
| Nederlands | nld-000 | in situ |
| Nederlands | nld-000 | ter plaatse |
| Nederlands | nld-000 | vluchteling ‘sur place’ |
| bokmål | nob-000 | flyktning på stedet |
| bokmål | nob-000 | flyktning ”sur place” |
| bokmål | nob-000 | in situ |
| polski | pol-000 | uchodźca na miejscu |
| polski | pol-000 | uchodźca sur place |
| polski | pol-000 | w miejscu |
| português | por-000 | in situ |
| português | por-000 | refugiados sur place |
| română | ron-000 | refugiat sur place |
| русский | rus-000 | "на месте" |
| русский | rus-000 | на месте |
| slovenčina | slk-000 | in situ |
| slovenčina | slk-000 | utečenec na mieste |
| slovenščina | slv-000 | begunec sur place |
| slovenščina | slv-000 | na lokaciji |
| español | spa-000 | in situ |
| español | spa-000 | refugiado sobrevenido |
| svenska | swe-000 | flykting "sur place" |
| svenska | swe-000 | in situ |
| svenska | swe-000 | in situ; på platesen |
| svenska | swe-000 | på platsen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในแหล่งแรกเริ่ม |