| Türkçe | tur-000 |
| başıboş dolaşmak | |
| bosanski | bos-000 | odstupiti |
| bosanski | bos-000 | zastraniti |
| čeština | ces-000 | bloudit |
| čeština | ces-000 | odbočit |
| čeština | ces-000 | odbíhat |
| čeština | ces-000 | odběhnout |
| čeština | ces-000 | zahnout |
| 普通话 | cmn-000 | 放下 |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 普通话 | cmn-000 | 走题 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑题 |
| 國語 | cmn-001 | 放下 |
| 國語 | cmn-001 | 走題 |
| 國語 | cmn-001 | 跑題 |
| 國語 | cmn-001 | 離題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu ti |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | streunen |
| English | eng-000 | divagate |
| English | eng-000 | extravagate |
| English | eng-000 | stray |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| suomi | fin-000 | eksyä |
| suomi | fin-000 | harhautua |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | digresser |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | faire une digression |
| français | fra-000 | s’écarter |
| hrvatski | hrv-000 | zastraniti |
| italiano | ita-000 | divagare |
| italiano | ita-000 | snodare |
| italiano | ita-000 | snodarsi |
| italiano | ita-000 | vagare |
| italiano | ita-000 | zigzagare |
| ქართული | kat-000 | ხეტიალი |
| 한국어 | kor-000 | 본론에서 벗어나다 |
| Nederlands | nld-000 | dwalen |
| Nederlands | nld-000 | uitwijden |
| português | por-000 | divagar |
| română | ron-000 | divaga |
| русский | rus-000 | блуждать |
| русский | rus-000 | отвлекаться |
| русский | rus-000 | плутать |
| русский | rus-000 | проплутать |
| русский | rus-000 | сверну́ть |
| русский | rus-000 | свора́чивать |
| slovenčina | slk-000 | potulovať sa |
| slovenčina | slk-000 | túlať sa |
| español | spa-000 | callejear |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | hacer una digresión |
| español | spa-000 | vagabundear |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดหรือเขียนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | วกวนนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หันไปทางข้าง |
| Türkçe | tur-000 | dışına çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapmak |
| Türkçe | tur-000 | konuyu dağıtmak |
| Türkçe | tur-000 | yoldan sapmak |
| українська | ukr-000 | бродити |
| українська | ukr-000 | відхиліться |