| Türkçe | tur-000 |
| baş örtüsü | |
| العربية | arb-000 | بُرْقُع |
| العربية | arb-000 | نقاب |
| azərbaycanca | azj-000 | baş örtüyü |
| azərbaycanca | azj-000 | ləçək |
| башҡорт теле | bak-000 | яулыҡ |
| беларуская | bel-000 | вуаль |
| беларуская | bel-000 | ху́стка |
| български | bul-000 | ша́лче |
| čeština | ces-000 | šátek |
| чӑваш | chv-000 | масмак |
| чӑваш | chv-000 | тутӑр |
| 普通话 | cmn-000 | 头巾 |
| 國語 | cmn-001 | 頭巾 |
| Deutsch | deu-000 | Kopftuch |
| Deutsch | deu-000 | Kopftücher |
| Deutsch | deu-000 | Schleier |
| English | eng-000 | kerchief |
| English | eng-000 | veil |
| Esperanto | epo-000 | vualo |
| suomi | fin-000 | huivi |
| suomi | fin-000 | huntu |
| français | fra-000 | fichu |
| français | fra-000 | foulard |
| français | fra-000 | voile |
| Српскохрватски | hbs-000 | марама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | marama |
| עברית | heb-000 | רעלה |
| magyar | hun-000 | kendő |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլխաշոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թաշկինակ |
| italiano | ita-000 | velo |
| 日本語 | jpn-000 | ベール |
| 日本語 | jpn-000 | 頭巾 |
| ქართული | kat-000 | თავსაფარი |
| Qazaq tili | kaz-002 | oramal |
| кыргыз | kir-000 | жоолук |
| кыргыз | kir-000 | оромол |
| Kurmancî | kmr-000 | serpûş |
| 한국어 | kor-000 | 베일 |
| Nederlands | nld-000 | hoofddoek |
| Nederlands | nld-000 | sluier |
| polski | pol-000 | chustka |
| polski | pol-000 | woalka |
| português | por-000 | bandana |
| português | por-000 | lenço |
| português | por-000 | véu |
| русский | rus-000 | вуаль |
| русский | rus-000 | косы́нка |
| русский | rus-000 | плато́к |
| русский | rus-000 | плато́чек |
| español | spa-000 | velo |
| svenska | swe-000 | slöja |
| татарча | tat-001 | яулык |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯймол |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯмол |
| українська | ukr-000 | вуаль |
| українська | ukr-000 | ху́стка |
| oʻzbek | uzn-000 | roʻmol |
| ייִדיש | ydd-000 | טוך |