| Deutsch | deu-000 |
| Maulaffen feilhalten | |
| Deutsch | deu-000 | gaffen |
| Deutsch | deu-000 | untätig danebenstehen |
| Deutsch | deu-000 | untätig herumstehen |
| français | fra-000 | badauder |
| français | fra-000 | bayer aux corneilles |
| français | fra-000 | rester bouche bée |
| русский | rus-000 | бить баклуши |
| русский | rus-000 | зазеваться |
| русский | rus-000 | ротозейничать |
| русский | rus-000 | считать ворон |
| español | spa-000 | papar moscas |
| svenska | swe-000 | stå och glo |