| Türkçe | tur-000 |
| başyapıt | |
| العربية | arb-000 | آيَة |
| azərbaycanca | azj-000 | şah əsər |
| Deutsch | deu-000 | Meisterstück |
| Deutsch | deu-000 | Meisterstücke |
| Deutsch | deu-000 | Meisterwerk |
| Deutsch | deu-000 | Spitzenleistung |
| Deutsch | deu-000 | Wunderwerk |
| Deutsch | deu-000 | Wunderwerke |
| français | fra-000 | chef-d’oeuvre |
| français | fra-000 | chef-d’œuvre |
| لسان عثمانی | ota-000 | شاهکار |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | şâhkâr |
| русский | rus-000 | шедевр |
| Türkçe | tur-000 | şaheser |