| Türkçe | tur-000 |
| bir gün | |
| العربية | arb-000 | فِي يَوْم مِن اَلْأَيَّام |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| čeština | ces-000 | někdy |
| чӑваш | chv-000 | рас |
| Çăvaşla | chv-001 | tahăşan |
| 普通话 | cmn-000 | 一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 某一天 |
| 國語 | cmn-001 | 一天 |
| 國語 | cmn-001 | 有一天 |
| 國語 | cmn-001 | 某一天 |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | somewhen |
| English | eng-000 | sooner or later |
| euskara | eus-000 | noizbait |
| suomi | fin-000 | eräänä päivänä |
| suomi | fin-000 | jonakin päivänä |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | lähipäivinä |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | tôt ou tard |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| Gàidhlig | gla-000 | lath'-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | latha a bha seo |
| Gàidhlig | gla-000 | latha de na làithean |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| íslenska | isl-000 | einhverntíma |
| italiano | ita-000 | un giorno o l'altro |
| 日本語 | jpn-000 | ある日 |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| Nihongo | jpn-001 | ichinichi |
| ქართული | kat-000 | როდისმე |
| 한국어 | kor-000 | 어느 날 |
| 한국어 | kor-000 | 언젠가 |
| 한국어 | kor-000 | 하루는 |
| Nederlands | nld-000 | nog wel |
| nynorsk | nno-000 | ein dag |
| nynorsk | nno-000 | ein gong |
| bokmål | nob-000 | en dag |
| bokmål | nob-000 | en gang |
| bokmål | nob-000 | engang |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | uma vez |
| română | ron-000 | cândva |
| русский | rus-000 | ка́к-то |
| русский | rus-000 | как нибудь |
| русский | rus-000 | как то |
| русский | rus-000 | когда нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-нибу́дь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | раз |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | raz |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | algún día |
| español | spa-000 | en algún momento |
| Shimaore | swb-000 | suku |
| தமிழ் | tam-000 | ஒரு நால் |
| தமிழ் | tam-000 | பின்னால் |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bir defasında |
| Türkçe | tur-000 | bir keresinde |
| Türkçe | tur-000 | birgün |
| Türkçe | tur-000 | defa |
| Türkçe | tur-000 | günün birinde |
| Türkçe | tur-000 | herhangi bir zamanda |
| Türkçe | tur-000 | kere |
| Türkçe | tur-000 | mademki |
| Türkçe | tur-000 | sefer |
| українська | ukr-000 | раніше |