| Deutsch | deu-000 |
| merkwürdigerweise | |
| Na’vi | art-011 | nìhek |
| Deutsch | deu-000 | komischerweise |
| Deutsch | deu-000 | kurioserweise |
| Deutsch | deu-000 | paradoxerweise |
| Deutsch | deu-000 | seltsam |
| Deutsch | deu-000 | seltsamerweise |
| English | eng-000 | oddly |
| English | eng-000 | strange to say |
| English | eng-000 | strangely |
| français | fra-000 | curieusement |
| Nederlands | nld-000 | vreemd |
| bokmål | nob-000 | merkelig nok |
| bokmål | nob-000 | underlig nok |
| português | por-000 | curiosamente |
| português | por-000 | estranhamente |
| español | spa-000 | sospechosamente |
| svenska | swe-000 | annorlunda |
| svenska | swe-000 | konstigt |
| Türkçe | tur-000 | garip olan şudur ki |