| Hànyǔ | cmn-003 |
| qiān cháng guà dù | |
| 普通话 | cmn-000 | 牵肠挂肚 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بەك سېغىنماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خاتىرجەم بولالماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خىيالدىن نېرى كەتمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غەم قىلىپ كۆڭۈل تىنماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاتتىق ئەنسىرىمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاتتىق ئەنسىرىمەك، بەك سېغىنماق |
| Uyghurche | uig-001 | bek séghinmaq |
| Uyghurche | uig-001 | ghem qilip köngül tinmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qattiq ensirimek |
| Uyghurche | uig-001 | xatirjem bolalmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | xiyaldin néri ketmeslik |